“年少登高意氣多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·年少登高意氣多》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年少登高意氣多。
黃花壓帽醉嵯峨。
如今滿眼看華發，
強拈茱萸奈老何。
千壘岫，萬重波。
一時分付與秦娥。
明年身健君休問，
且對秋風卷翠螺。

詩意：
這首詩詞表達了年少時登高的豪情壯志。詩人描述了年少輕狂的情感以及青春的豪情。詩中提到了黃花壓帽，形容詩人年輕時的驕傲和豪放不羈。然而，如今他看到自己的頭發已經斑白，對老去感到無奈，強行拈取茱萸（一種寓意長壽的植物）來安慰自己。詩中還描繪了山巒和波浪的景象，以及詩人把自己的情感寄托給了秦娥，表達了對未來的美好期望。

賞析：
這首詩詞通過對年少豪情壯志和年老感嘆的對比，展現了時光的流轉和人生的無常。詩人以自然景物和人物來表達自己的情感，使詩詞更具意境和感染力。黃花壓帽和茱萸這些形象生動地描繪了詩人年少時的豪情和對年老的無奈。同時，詩中的山巒和波浪景象，以及對秦娥的寄托，增添了詩詞的壯美和浪漫情懷。這首詩詞喚起了人們對時光流轉和年齡變遷的思考，讓人們對人生的短暫和珍貴有所感悟。

總體而言，這首詩詞展現了年少豪情和年老感慨的主題，通過自然景物和人物的描繪，將詩人的情感表達得深情而含蓄。它既具有時代特色，又能引起人們對生命和時光的思考，具有一定的藝術價值。

zhè gū tiān
鷓鴣天

nián shào dēng gāo yì qì duō.
年少登高意氣多。
huáng huā yā mào zuì cuó é.
黃花壓帽醉嵯峨。
rú jīn mǎn yǎn kàn huá fà, qiáng niān zhū yú nài lǎo hé.
如今滿眼看華發，強拈茱萸奈老何。
qiān lěi xiù, wàn zhòng bō.
千壘岫，萬重波。
yī shí fēn fù yǔ qín é.
一時分付與秦娥。
míng nián shēn jiàn jūn xiū wèn, qiě duì qiū fēng juǎn cuì luó.
明年身健君休問，且對秋風卷翠螺。