“離筵北固山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早春潤州送從弟還鄉

我和我的弟弟在春天早晨離開潤州，送他回鄉。

我們兄弟一起在吳國游玩，但是我對著楚國的關口心生留戀。

我們已經度過了好多個新年，卻仍然離不開彼此的思念，現在再送走白發的弟弟。

他乘船回家順著西江的水流，離開宴席后我準備登上北固山。

在故鄉的園子里，我打算送給他一份禮物，我已經把梅花和柳枝先拿在手上了。

詩意：這首詩表達了詩人孟浩然與弟弟一起旅游，感嘆時光飛逝，表達了對離別的思念之情。同時，詩人也表達了對家鄉的向往和期盼，將要給弟弟送上一份心意。

賞析：這首詩以早春的潤州為背景，描繪了詩人與弟弟一起旅游的情景。詩中使用了揭示離別的意象，表達了對彼此的留戀和思念，同時也抒發了對家鄉的向往之情。詩人以江水、山嶺、梅花和柳枝等景物作為描寫的素材，細膩地表達了自己的感受和情緒。整首詩以自然景物為背景，抒發了詩人對家鄉和親人的深情厚意，給人一種溫暖和舒心的感受。

zǎo chūn rùn zhōu sòng cóng dì huán xiāng
早春潤州送從弟還鄉

xiōng dì yóu wú guó, tíng wéi liàn chǔ guān.
兄弟游吳國，庭闈戀楚關。
yǐ duō xīn suì gǎn, gèng jiàn bái méi hái.
已多新歲感，更餞白眉還。
guī fàn xī jiāng shuǐ, lí yán běi gù shān.
歸泛西江水，離筵北固山。
xiāng yuán yù yǒu zèng, méi liǔ zhe xiān pān.
鄉園欲有贈，梅柳著先攀。