“養拙就閑居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送告八從軍》是唐代詩人孟浩然所創作的，詩意表達了對八位從軍的士兵的送行和祝福。

譯文如下：
男兒一片氣，何必五車書。
好勇方過我，多才便起予。
運籌將入幕，養拙就閑居。
正待功名遂，從君繼兩疏。

詩意是表達了作者對從軍士兵的敬佩和祝福，詩中的男兒代表士兵們的勇敢和堅定，句子“男兒一片氣，何必五車書。”表達了男兒應該以實際行動去奮斗，而不是空談或書寫。作者自稱“好勇方過我”，表示對士兵們的認可和稱贊，而他們的多才才能得以得到作者的賞識。

接下來的兩句“運籌將入幕，養拙就閑居。”則是表示從軍的士兵們有才能和機智，將會有機會晉升到高位，而作者自己則希望通過保持清凈和安逸的生活方式來享受安逸。

最后兩句“正待功名遂，從君繼兩疏。”表達了作者對士兵們功績輝煌、取得成功的期望，同時也表示作者希望能夠繼續與他們保持聯系，以后也能相互往來。

整首詩表達了作者對士兵的敬佩和祝福，同時也透露了對功名和自由生活的向往。通過詩意的傳達，詩人向讀者展現了對士兵們英勇奮斗的肯定和對他們未來的期許。

sòng gào bā cóng jūn
送告八從軍

nán ér yī piàn qì, hé bì wǔ chē shū.
男兒一片氣，何必五車書。
hǎo yǒng fāng guò wǒ, duō cái biàn qǐ yǔ.
好勇方過我，多才便起予。
yùn chóu jiāng rù mù, yǎng zhuō jiù xián jū.
運籌將入幕，養拙就閑居。
zhèng dài gōng míng suì, cóng jūn jì liǎng shū.
正待功名遂，從君繼兩疏。