“離情任吐伸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送崔遏》是唐代詩人孟浩然所作，詩意表達了對離別的感傷和對朋友的祝福之情。

詩人以送別好友崔遏為主題，并將詩篇分為四個部分：

首句“片玉來夸楚”，揭示了崔遏的才華出眾，是江南之地的驕傲。通過“片玉”一詞比喻崔遏的才華，同時表達出孟浩然對崔遏的贊美之情。

接著，“治中作主人”一句表達了崔遏在朝廷中的地位和責任。在這句詩中，“治中”是指中央政府的官職，而“作主人”則表示崔遏在政務中有發言權和決策權。

第三句“江山增潤色，詞賦動陽春”中的“江山”指的是崔遏在官場上的才能能夠讓朝政更加興盛繁榮，使國家更加美麗。而“詞賦動陽春”則表達出崔遏的才華能夠使文學更加充實有力，具有春天的生機。

最后兩句“別館當虛敞，離情任吐伸。因聲兩京舊，誰念臥漳濱”表達了孟浩然對崔遏離別的感傷之情，并賦予了送別者對崔遏的美好祝福。詩人希望崔遏別后有一個開闊的住所，并放寬胸懷，充分發揮才華。最后兩句則表達了離別之際的相思之情，表達了孟浩然對崔遏的思念之情，詢問有誰還會想起在漳河畔的他。

整首詩以送別的場景為背景，描繪了崔遏的才華和地位，同時也表達了對崔遏的祝福和思念之情。孟浩然以簡潔而有力的語言，展示了詩人在離別時的情感和對友誼的珍視。

sòng cuī è
送崔遏

piàn yù lái kuā chǔ, zhì zhōng zuò zhǔ rén.
片玉來夸楚，治中作主人。
jiāng shān zēng rùn sè, cí fù dòng yáng chūn.
江山增潤色，詞賦動陽春。
bié guǎn dāng xū chǎng, lí qíng rèn tǔ shēn.
別館當虛敞，離情任吐伸。
yīn shēng liǎng jīng jiù, shuí niàn wò zhāng bīn.
因聲兩京舊，誰念臥漳濱。