“群如不飲復何來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“群如不飲復何來”全詩
一生肝膽謾崔嵬。
不將身向愁中老，剩把懷於笑里開。
賢圣骨，長寒苔。
群如不飲復何來。
便從今日為頭數，比到春歸醉幾
分類： 鷓鴣天
作者簡介(段克己)
段克己（1196～1254）金代文學家。字復之，號遁庵，別號菊莊。絳州稷山（今山西稷山）人。早年與弟成己并負才名，趙秉文目之為“二妙”，大書“雙飛”二字名其居里。哀宗時與其弟段成己先后中進士，但入仕無門，在山村過著閑居生活。金亡，避亂龍門山中（今山西河津黃河邊），時人贊為“儒林標榜”。蒙古汗國時期，與友人遨游山水，結社賦詩，自得其樂。元憲宗四年卒，年五十九。工于詞曲，有《遁齋樂府》。
《鷓鴣天》段克己 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·古獄干將未遇雷》是金朝文學家段克己的一首詩詞，下面是中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
古獄干將未遇雷，
一生肝膽謾崔嵬。
不將身向愁中老，
剩把懷於笑里開。
賢圣骨，長寒苔。
群如不飲復何來。
便從今日為頭數，
比到春歸醉幾。
詩意：
這首詩詞描繪了一位叫做古獄干將的人，他一生奮斗不息，肝膽相照，但卻未能遇到他所期待的機遇和成功。詩人表達了對于這樣一位英雄人物的敬意和思念之情，并希望他能夠放下心中的愁苦，把懷抱在笑聲中展開。詩中還用賢圣骨長寒苔、群如不飲復何來等比喻來表達古獄干將的孤獨和無奈。
賞析：
這首詩詞通過對一個歷史人物的描寫，表達了作者對于英雄的敬意和感慨。古獄干將是金代末年的一位大將，他在金朝滅亡后，曾經投奔南宋，但是最終還是被俘，被遣送到外地，最終死在途中。這首詩詞以抒情的方式，表達了對于這樣一位英雄的欽佩和思念之情，同時也傳達出了作者對于人生的感慨和思考。
詩中運用了比喻和夸張的手法，將古獄干將的形象描繪得極為豐富和深刻。比如“賢圣骨，長寒苔”，用苔蘚覆蓋的墓地來比喻古獄干將的孤獨和無奈；“群如不飲復何來”，則用飲酒的場景來表達古獄干將的英雄本色和不屈精神。這些比喻和夸張的手法，不僅使詩詞的表達更加深刻，也讓讀者更容易產生共鳴和思考。
總之，這首詩詞以抒情的方式，表達了作者對于英雄和人生的感慨和思考，同時也展現出了作者深厚的文學修養和才華。
“群如不飲復何來”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
gǔ yù gàn jiàng wèi yù léi.
古獄干將未遇雷。
yī shēng gān dǎn mán cuī wéi.
一生肝膽謾崔嵬。
bù jiāng shēn xiàng chóu zhōng lǎo, shèng bǎ huái yú xiào lǐ kāi.
不將身向愁中老，剩把懷於笑里開。
xián shèng gǔ, zhǎng hán tái.
賢圣骨，長寒苔。
qún rú bù yǐn fù hé lái.
群如不飲復何來。
biàn cóng jīn rì wéi tóu shù, bǐ dào chūn guī zuì jǐ
便從今日為頭數，比到春歸醉幾
“群如不飲復何來”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。