“且樂床頭撥甕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·把酒簪花強自豪》是金朝時期段克己所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
把酒簪花強自豪，
花枝羞上阿翁髦。
不教春色因循過，
忍為虛名孟浪漂。
醒復醉，莫還朝。
紛紛四海正兵騷。
從渠眼底桑田變，
且樂床頭撥甕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種自傲的情緒，表達了作者對自己的自信和自滿。詩中的主題是飲酒、佩戴花飾和享受生活的愉悅。

首句“把酒簪花強自豪”，表達了作者享受飲酒和佩戴花飾的愉悅感受，并以此自豪。飲酒和佩戴花飾是金朝時期的一種時尚和娛樂方式，也是一種對自己的獨立與自主的表達。

接下來的兩句“花枝羞上阿翁髦。不教春色因循過”，表達了作者的自信和獨特之處。阿翁髦是一種女子頭飾，花枝指的是鮮花。詩中說花枝害羞地扎在阿翁髦上，暗示作者的個性和魅力引起了花朵的害羞。詩句中還提到不讓春天的美麗因循而過，顯示作者對自己的追求和獨特品味。

第三句“忍為虛名孟浪漂”，表達了作者對追求虛名和形式的不屑和抵制。虛名指的是空洞的聲望和虛榮，孟浪是指追求名利和沉浸于紛擾浮世中的人。作者選擇不追求虛名和名利，而是享受自己獨特的生活方式。

第四句“醒復醉，莫還朝”，表達了作者不愿回到現實生活的情緒。這里的“醒”指的是清醒的狀態，而“醉”則表示陶醉和放松的狀態。作者希望繼續陶醉在自己的世界中，不愿回到繁忙和瑣碎的現實生活。

最后兩句“紛紛四海正兵騷。從渠眼底桑田變，且樂床頭撥甕”，展現了動蕩和戰亂的背景。這里的“四海正兵騷”指的是四方紛爭和戰亂。而“從渠眼底桑田變”則表達了社會變遷和時代的流轉，暗示了戰亂給人們帶來的變化和困擾。最后一句“且樂床頭撥甕”，則是詩人表達了對于安樂、寧靜和享受生活的渴望。

整首詩詞以自傲和享受生活為主題，表達了作者對自己獨特品這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
把酒簪花強自豪，
花枝羞上阿翁髦。
不教春色因循過，
忍為虛名孟浪漂。
醒復醉，莫還朝。
紛紛四海正兵騷。
從渠眼底桑田變，
且樂床頭撥甕。

詩意和賞析：
這首詩詞是金朝時期段克己所作，表達了一種自豪和對自我獨立的態度。詩中描述了詩人以飲酒和佩戴花飾為樂，并以此自傲。以下對詩的內容進行分析：

首句“把酒簪花強自豪”，表達了詩人以飲酒和佩戴花飾為樂，并感到自豪。飲酒和佩戴花飾是金朝時期的一種流行和娛樂方式，也是對自我獨立和自主的表達。

接下來的兩句“花枝羞上阿翁髦。不教春色因循過”，描述了花朵的害羞和詩人不愿因循于春色的態度。阿翁髦是一種女子頭飾，花枝指的是鮮花。詩中說花枝羞澀地扎在阿翁髦上，暗示詩人的個性和魅力引起了花朵的害羞。詩句中還提到詩人不愿讓春天的美麗在日復一日中重復，顯示了對獨特品味的追求。

第三句“忍為虛名孟浪漂”，表達了詩人對追求虛名和形式的不屑和抵制。虛名指的是空洞的聲望和虛榮，孟浪指的是追求名利和沉浸于紛擾浮世中的人。詩人選擇不追求虛名和名利，而是享受自己獨特的生活方式。

第四句“醒復醉，莫還朝”，表達了詩人不愿回到現實生活的情緒。這里的“醒”指的是清醒的狀態，而“醉”則表示陶醉和放松的狀態。詩人希望繼續陶醉在自己的世界中，不愿回到繁忙和瑣碎的現實生活。

最后兩句“紛紛四海正兵騷。從渠眼底桑田變，且樂床頭撥甕”，描繪了動蕩和戰亂的背景。這里的“四海正兵騷”指的是各方紛爭和戰亂。而“從渠眼底桑田變”則表達了社會變遷和時代的流轉，暗示戰亂給人們帶來的變化和困擾。最后一句“且樂床頭撥甕”，是詩人表達對安樂、寧靜和享受生活的渴望。

整首詩詞以自豪和享受生活為主題，表達了詩人對自己獨特品味和獨立態度的追求，同時也

zhè gū tiān
鷓鴣天

bǎ jiǔ zān huā qiáng zì háo.
把酒簪花強自豪。
huā zhī xiū shàng ā wēng máo.
花枝羞上阿翁髦。
bù jiào chūn sè yīn xún guò, rěn wèi xū míng mèng làng piào.
不教春色因循過，忍為虛名孟浪漂。
xǐng fù zuì, mò hái cháo.
醒復醉，莫還朝。
fēn fēn sì hǎi zhèng bīng sāo.
紛紛四海正兵騷。
cóng qú yǎn dǐ sāng tián biàn, qiě lè chuáng tóu bō wèng
從渠眼底桑田變，且樂床頭撥甕