“而今綠暗旗亭路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·一片花飛春已暮》是金朝時期詩人段克己創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片花飛春已暮，
那堪萬點紅雨。
白發送春情最苦，
愁幾許。
滿川煙草和風絮，
常記解鞍沽酒處。
而今綠暗旗亭路，
怪底春歸留不住。
鶯作雙，
朝來引過西園去。

詩意：
這首詩詞以漁家傲的形式表達了作者對春天逝去的感慨和對時光流轉的思考。詩中描繪了春花飄落的景象，以及紛紛揚揚的紅花如雨的壯觀景象。作者感嘆白花紛飛揚的春景，卻帶來了對春情的苦悶和無奈。他沉浸在無盡的愁思之中，思念與懷念之情無法言喻。詩中還描繪了漫天飛舞的煙草和風絮，以及作者常常去解鞍沽酒的地方。然而，如今路上的旗亭已被綠色所掩蓋，春天的歸來令人意外地短暫，無法停留。最后，詩人提到黃鶯成雙，引領春天從西園飛過。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有情感的語言，描繪了春天的瞬息萬變和生命的脆弱短暫。首句“一片花飛春已暮”，瞬間將讀者帶入春天末尾的景象，花瓣飛舞，春光已經漸漸消逝。接著，“那堪萬點紅雨”，以夸張的手法描繪出紅花如雨的壯觀景象，給人以視覺沖擊。接下來的兩句“白發送春情最苦，愁幾許”，表達了作者對春情的無盡思念和苦悶之情，幾乎無法言表。隨后，“滿川煙草和風絮”，通過描繪漫天飛舞的煙草和風絮，營造出春天的氛圍和生機。接著，“常記解鞍沽酒處”，表達了作者對過去的懷念和珍惜。最后兩句“而今綠暗旗亭路，怪底春歸留不住。鶯作雙，朝來引過西園去”，揭示了春天轉瞬即逝的事實，黃鶯成雙，引領著春天從西園飛過，暗示著春天的短暫和無法停留的現實。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對春天逝去和時光流轉的感慨，展現了人們對春天的熱愛和對時光流逝的無奈。同時，通過景物描繪和情感表達相結合的手法，詩人創造了獨特的意境，讓讀者在情感的共鳴中感受到春天的短暫和生命的脆弱。整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天逝去的景象，以及對春情的思念和無奈，給人以深深的感受和共鳴。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的離去和生命的短暫，表達了對時光流轉和人生變遷的思考。詩中融入了作者的情感和對春天的熱愛，通過景物描繪和情感表達相結合的手法，創造了一種獨特的詩意，引發讀者對時光流逝和生命脆弱性的思考。同時，詩詞的語言簡潔明了，給人以強烈的視覺和情感沖擊，使讀者在情感的共鳴中產生共鳴。

yú jiā ào
漁家傲

yī piàn huā fēi chūn yǐ mù.
一片花飛春已暮。
nà kān wàn diǎn hóng yǔ.
那堪萬點紅雨。
bái fà sòng chūn qíng zuì kǔ.
白發送春情最苦。
chóu jǐ xǔ.
愁幾許。
mǎn chuān yān cǎo hé fēng xù.
滿川煙草和風絮。
cháng jì jiě ān gū jiǔ chù.
常記解鞍沽酒處。
ér jīn lǜ àn qí tíng lù.
而今綠暗旗亭路。
guài dǐ chūn guī liú bú zhù.
怪底春歸留不住。
yīng zuò shuāng.
鶯作雙。
zhāo lái yǐn guò xī yuán qù.
朝來引過西園去。