“誰聽叩角作商聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和彥高》
朝代：宋代
作者：劉著

否泰由來在歲星，
誰聽叩角作商聲。
一朝漢魏成今古，
百口燕秦隔死生。
雉堞僅能逃病婦，
雁書猶記作團兄。
雪云埋盡遼西路，
有酒如淮奈此情。

中文譯文：
否泰之祥由來在歲星，
誰能聽到擊鼓作商聲。
一朝漢魏之事成為歷史，
百姓的言辭隔絕了生與死。
城頭的防線只能讓病患逃過一劫，
雁書中仍然記載著作戰中的弟兄。
積雪和云彩掩埋了遼西的道路，
有美酒如淮水，怎能滿足我此刻的情感。

詩意和賞析：
《再和彥高》是劉著在宋代創作的一首詩詞。詩人以巧妙的語言描繪了歷史的更迭和個人情感的交織。

首句“否泰由來在歲星”，表達了否泰之祥（吉祥的兆頭）與歲星有關，傳達了一種合乎天時地利的意象。

接著，詩人提到“擊鼓作商聲”，意指當年的戰事已成過去，誰還能傾聽到那些擊鼓的聲音呢？這里用商鼓的聲音象征戰爭和動蕩的時代。

第三、四句“一朝漢魏成今古，百口燕秦隔死生”，通過歷史的對比，表達了時間的流轉和不同時代的人們在生死之間的分隔。漢魏時期的輝煌事跡在今古間成為了歷史，而百姓們的生活與死亡也因時代的更替而有所不同。

接下來的兩句“雉堞僅能逃病婦，雁書猶記作團兄”，描寫了戰爭中的殘酷現實。城頭的防線只能讓病患逃過一劫，而溝通書信的雁書仍然記載著作戰中的戰友情誼。這些細節展示了戰爭帶來的痛苦和戰士之間的深厚情感。

最后兩句“雪云埋盡遼西路，有酒如淮奈此情”，通過自然景觀和飲酒的意象，表達了詩人內心的情感。積雪和云彩掩埋了遼西的道路，暗示著戰爭帶來的血腥和破壞。然而，有美酒如同淮水般的美味，又能滿足詩人此刻的情感嗎？這里既有對戰爭的反思，也有對生活的思考。

整首詩詞通過對歷史和個人情感的交織，表達了戰爭的殘酷和人性的脆弱，同時也探討了生活與情感的關系。詩人以簡潔而凝練的語言描繪了復雜的主題，使讀者在思考中領悟到更深層次的詩意。

zài hé yàn gāo
再和彥高

fǒu tài yóu lái zài suì xīng, shuí tīng kòu jiǎo zuò shāng shēng.
否泰由來在歲星，誰聽叩角作商聲。
yī zhāo hàn wèi chéng jīn gǔ, bǎi kǒu yàn qín gé sǐ shēng.
一朝漢魏成今古，百口燕秦隔死生。
zhì dié jǐn néng táo bìng fù, yàn shū yóu jì zuò tuán xiōng.
雉堞僅能逃病婦，雁書猶記作團兄。
xuě yún mái jǐn liáo xī lù, yǒu jiǔ rú huái nài cǐ qíng.
雪云埋盡遼西路，有酒如淮奈此情。