“十丈豐碑勢倚空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題平遼碑》是一首宋代的詩詞，作者是宇文虛中。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
十丈高的碑石屹立在天空中，風云依然記得下遼東的往事。百年的功業屬于秦皇帝，一代文學巨匠是太史公。云彩像刀削斷了龍鱗，在秋雨之后，青苔覆蓋了龜背，夕陽的光芒中。行人立馬空虛而失望，禾黍離離，滿是故宮的遺跡。

詩意：
《題平遼碑》通過描繪一座高聳的碑石，表達了對歷史和文化的思考和敬意。詩中提到了秦皇帝和太史公這兩位歷史上的偉大人物，暗示著他們對中國歷史和文化做出了重要的貢獻。同時，詩人也通過描繪碑石的形象和環境的變化，表達了歲月流轉、光陰荏苒的主題。

賞析：
這首詩詞以簡練而有力的語言，刻畫了一幅歷史與文化的畫卷。首句“十丈豐碑勢倚空”通過描繪高聳的碑石，給人以崇高和莊嚴的感覺。接著，詩人通過“風云猶憶下遼東”一句，將遼東的歷史與碑石聯系在一起，使詩詞增添了些許神秘感。

詩中的“百年功業秦皇帝，一代文章太史公”表達了對秦皇和太史公這兩位歷史名人的景仰和膜拜之情。他們的功績和文學成就被視為偉大的遺產，流傳至今。

接下來，詩人通過描繪碑石的變化，展現了歲月的滄桑和歷史的變遷。“石斷云鱗秋雨后，苔封鰲背夕陽中”，這兩句以意象豐富的語言，表達了碑石被時間和自然力量所侵蝕的情景，進一步強調了歲月流轉和歷史的脆弱性。

最后兩句“行人立馬空惆悵，禾黍離離滿故宮”則通過描繪行人的心情和環境的變化，表達了對故宮遺跡的惋惜和悲涼之情。禾黍離離的景象暗示了歲月的荏苒和物是人非的變遷，使整首詩詞的意境更加深遠。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過描繪碑石和環境的變化，表達了對歷史和文化的思考和敬意。它將人們的目光引向過去的輝煌和現實的滄桑，使人們對歷史的傳承和珍視產生共鳴。

tí píng liáo bēi
題平遼碑

shí zhàng fēng bēi shì yǐ kōng, fēng yún yóu yì xià liáo dōng.
十丈豐碑勢倚空，風云猶憶下遼東。
bǎi nián gōng yè qín huáng dì, yī dài wén zhāng tài shǐ gōng.
百年功業秦皇帝，一代文章太史公。
shí duàn yún lín qiū yǔ hòu, tái fēng áo bèi xī yáng zhōng.
石斷云鱗秋雨后，苔封鰲背夕陽中。
xíng rén lì mǎ kōng chóu chàng, hé shǔ lí lí mǎn gù gōng.
行人立馬空惆悵，禾黍離離滿故宮。