“一葉黃飛一葉舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一葉黃飛一葉舟”全詩
半竿落日半江秋。
青草渡，白蘋洲。
歸路月明山上
分類： 漁歌子
作者簡介(趙秉文)
趙秉文（1159～1232）金代學者、書法家。字周臣，號閑閑居士，晚年稱閑閑老人。磁州滏陽（今河北磁縣）人。世宗大定二十五年進士，調安塞主簿。歷平定州刺史，為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位，改翰林學士，同修國史。歷仕五朝，自奉如寒士，未嘗一日廢書。能詩文，詩歌多寫自然景物，又工草書，所著有《閑閑老人滏水文集》。
《漁歌子 滏水集三》趙秉文 翻譯、賞析和詩意
《漁歌子 滏水集三》是元代詩人趙秉文創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一片黃葉飛向船，半竿落日半江秋。青草渡過，白蘋洲。歸路上山月明。
詩意：
這首詩以漁歌子的形式描繪了一幅江邊漁民傍晚歸家的景象。黃葉飄落在小船上，落日斜照，江水逐漸顯露出秋天的氣息。漁船穿過青草，抵達白蘋洲，而回家的路上山上的月亮明亮照耀著。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了江邊漁民歸家的景象，傳達了秋天的氛圍和自然界的變化。整首詩以自然景物為背景，通過描述黃葉飛舞、落日斜照、青草渡過和明亮的月亮等細節，表現了作者對自然景物的敏銳觀察和對大自然的熱愛之情。
詩中的"一葉黃飛一葉舟"描繪了黃葉隨風飛舞，正好飄落在小船上的情景，生動地展現了秋天的景象。"半竿落日半江秋"則通過將夕陽的余輝與江水和秋天聯系起來，表達了時間的流轉和季節的變遷。"青草渡，白蘋洲"描繪了漁船穿過青草和抵達白蘋洲的景象，增添了詩詞的情境感。
最后一句"歸路月明山上"以山上明亮的月亮為背景，給人以寧靜和溫馨的感覺。整首詩通過對景物的描繪，傳達了對大自然的熱愛和渴望歸家的情感。作者通過簡潔而富有意境的語言，創造了一幅美麗的畫面，使讀者能夠在想象中感受到江邊漁民歸家的喜悅和自然界的美妙。
“一葉黃飛一葉舟”全詩拼音讀音對照參考
yú gē zǐ fǔ shuǐ jí sān
漁歌子 滏水集三
yī yè huáng fēi yī yè zhōu.
一葉黃飛一葉舟。
bàn gān luò rì bàn jiāng qiū.
半竿落日半江秋。
qīng cǎo dù, bái píng zhōu.
青草渡，白蘋洲。
guī lù yuè míng shān shàng
歸路月明山上
“一葉黃飛一葉舟”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。