“精靈何待楚辭招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張齊公祠》是元代傅若金的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
將軍結發事先朝，
百戰山河血未銷。
總說霽云能慷慨，
兼聞去病最嫖姚。
煙塵劍戟迷秋峒，
風雨旌旗落莫潮。
自古英雄須廟食，
精靈何待《楚辭》招！

詩意：
這首詩詞描述了張齊公祠，表達了對將軍英勇事跡的贊美和對英雄精神的頌揚。詩中提到將軍結發事先朝，指的是將軍在朝廷中立下赫赫戰功，百戰之間山河都染滿了戰士的鮮血，這些英雄事跡仍然留存在歷史中。詩中也提到了“霽云”和“去病”等人物，他們是歷史上的英雄，代表了勇猛和嫉惡如仇的精神。詩人通過描繪煙塵彌漫的戰場、風雨中搖曳的旌旗，表達了將軍和戰士們英勇無畏的形象。最后兩句表達了對英雄的崇拜，認為英雄們應該享受世人的尊重和崇敬，同時也呼喚著精靈們前來招募英雄，象征著英雄精神的傳承。

賞析：
《題張齊公祠》以簡潔而有力的語言，抒發了對將軍和英雄們的崇敬之情。詩人通過描繪戰場的景象和英雄們的壯麗事跡，展現了英雄精神的偉大和崇高。詩中運用了煙塵、劍戟、風雨等意象，使得詩歌充滿了戰爭的氛圍和英勇的氣息。最后兩句則呼喚著精靈們前來招募英雄，表達了對英雄精神的傳承和延續的渴望。整首詩詞通過樸實的語言和生動的描寫，將將軍和英雄們的英勇事跡永遠銘刻在了歷史中，喚起人們對英雄的敬仰和記憶。

tí zhāng qí gōng cí
題張齊公祠

jiāng jūn jié fà shì xiān cháo, bǎi zhàn shān hé xuè wèi xiāo.
將軍結發事先朝，百戰山河血未銷。
zǒng shuō jì yún néng kāng kǎi, jiān wén qù bìng zuì piáo yáo.
總說霽云能慷慨，兼聞去病最嫖姚。
yān chén jiàn jǐ mí qiū dòng, fēng yǔ jīng qí luò mò cháo.
煙塵劍戟迷秋峒，風雨旌旗落莫潮。
zì gǔ yīng xióng xū miào shí, jīng líng hé dài chǔ cí zhāo!
自古英雄須廟食，精靈何待《楚辭》招！