“城下秦淮水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵晚眺》是元代傅若金創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金陵古形勝，晚望思迢遙。
白日余孤塔，青山見六朝。
燕迷花底巷，鴉散柳陰橋。
城下秦淮水，年年自落潮。

詩意：
《金陵晚眺》描繪了元代時期的金陵（現今南京）的景色和歷史滄桑感。詩人在晚上眺望金陵，心生遙思。在白天的余暉下，只有孤獨的古塔映襯在青山中，見證了六朝的繁華興衰。燕子迷失在花底的巷子里，烏鴉散開了柳樹下的陰影橋。城下的秦淮河水年復一年地自然退潮，流淌著歲月的變遷。

賞析：
《金陵晚眺》通過對金陵古城的描繪，展現了詩人對歷史的感慨和對時光流轉的思考。詩詞以簡潔的語言表達了作者對金陵的懷念和對六朝文化的緬懷之情。

首聯以金陵古城的景色作為開篇，通過“晚望思迢遙”的描寫，表達了詩人思緒的飄渺和遠離現實的情感。接著，描繪了白天余暉下的孤塔和青山，將詩人的目光聚焦于六朝文化的遺跡，寓意著歷史的興衰和時光的流轉。

下聯中，燕子迷失在花底的巷子里，鴉鳥散開了柳樹下的陰影橋。這些細膩的描寫，展現了金陵城市的繁華和喧囂。燕子和烏鴉作為生活在城市中的動物，象征著繁忙和喧囂的現實世界。通過這些形象的對比，詩人表達了對于寧靜和遙遠的向往。

末聯中，描繪了城下的秦淮河水，以及它年復一年地自然退潮的景象。這種景象不僅僅表達了時光的流逝和歲月的變遷，也寓意著歷史的滄桑和人事的更迭。

整首詩以簡潔的語言和形象的描繪，展現了金陵城的美和歷史的厚重。通過對景色和細節的描寫，詩人在讀者心中勾勒出了一幅古城的畫卷，喚起了對歷史的思考和對過去的懷念。同時，詩人也以自然景物的變化來暗示人事的更迭，表達了對時光流轉不息的深切感嘆。

總之，傅若金的《金陵晚眺》通過對金陵古城景色的描繪，以簡練的語言表達了對歷史的思考和對時光流逝的感慨。這首詩詞通過景物的描寫和情感的抒發，使讀者在感嘆歷史滄桑的同時，也能感受到詩人對美好過去的懷念和對寧靜遙遠的向往。這使得《金陵晚眺》成為一首具有深厚情感和時代感的詩詞作品。

jīn líng wǎn tiào
金陵晚眺

jīn líng gǔ xíng shèng, wǎn wàng sī tiáo yáo.
金陵古形勝，晚望思迢遙。
bái rì yú gū tǎ, qīng shān jiàn liù cháo.
白日余孤塔，青山見六朝。
yàn mí huā dǐ xiàng, yā sàn liǔ yīn qiáo.
燕迷花底巷，鴉散柳陰橋。
chéng xià qín huái shuǐ, nián nián zì luò cháo.
城下秦淮水，年年自落潮。