“豐西水散煙沉浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沛公亭》是元代傅若金創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遙山寂寂對危亭，
遠山寂靜地對望著這座危亭，
壞礎欹沙柳自青。
破敗的基石傾斜在沙地上，柳樹依然蒼翠。

四海久非劉社稷，
四方的土地已經不再屬于劉氏君主，
千秋猶有漢精靈。
然而，千秋歲月中仍然存在著漢朝的精神。

豐西水散煙沉浦，
豐西的水面散發著煙霧，沉浸在河濱，
碭北云來雨入庭。
從碭北方，云朵滾滾而來，雨水淋濕了庭院。

坐想酒酣思猛士，
坐著思考，酒已醉得熱情洋溢，回憶起英勇的士兵，
歌風臺下晚冥冥。
在歌唱聲中，夜幕低垂。

詩意和賞析：
《沛公亭》以沛公劉備的事跡為背景，表達了作者對漢朝的懷念和對劉備的贊美之情。

詩中的“遙山寂寂對危亭”描述了遠山與危亭相對而立，形成了一種寂靜的景象。這種景象象征著劉備在漫長歲月中所經歷的孤獨和困難，同時也反映了作者內心的孤寂之感。

接下來的兩句“壞礎欹沙柳自青”描繪了危亭上的基石破損，但靠河邊生長的柳樹依然茂盛。這種對比表達了劉備雖然歷經坎坷，但仍然保持著堅韌和生機。

“四海久非劉社稷，千秋猶有漢精靈”表達了作者對漢朝的思念。詩中提到劉備的天下已經不復存在，但漢朝的精神和價值觀依然存在于千秋歲月中，給人以鼓舞和啟示。

后兩句“豐西水散煙沉浦，碭北云來雨入庭”通過描繪自然景觀，增加了詩詞的意境和氛圍。水面上散發的煙霧和雨水的降臨暗示了歲月的變遷和生活的起伏不定。

最后兩句“坐想酒酣思猛士，歌風臺下晚冥冥”表達了作者對英勇士兵的思念和敬意。詩人坐在亭中，回憶著酒醉時的豪情壯志，而夜幕低垂下來，似乎更加凸顯了時光的流轉和歷史的滄桑。

總體而言，這首詩詞通過對劉備和漢朝的描繪，表達了對英雄事跡和歷史榮光的贊美，同時也透露出對逝去歲月和歷史變遷的思考和感慨。詩中的景物描寫和對比手法，以及對壯士和歷史的思念，都展示了作者對傳統價值和歷史記憶的重視，同時也體現了他對于個人命運和人生意義的思考。整首詩詞凝練而深沉，給人以思考和共鳴的空間。

pèi gōng tíng
沛公亭

yáo shān jì jì duì wēi tíng, huài chǔ yī shā liǔ zì qīng.
遙山寂寂對危亭，壞礎欹沙柳自青。
sì hǎi jiǔ fēi liú shè jì, qiān qiū yóu yǒu hàn jīng líng.
四海久非劉社稷，千秋猶有漢精靈。
fēng xī shuǐ sàn yān chén pǔ, dàng běi yún lái yǔ rù tíng.
豐西水散煙沉浦，碭北云來雨入庭。
zuò xiǎng jiǔ hān sī měng shì, gē fēng tái xià wǎn míng míng.
坐想酒酣思猛士，歌風臺下晚冥冥。