“裙刀上更自刑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

yàn ér luò dài guò de shèng lìng
雁兒落帶過得勝令

xún zhì zhēng bù zhì zhēng,
尋致爭不致爭，
jì yán dìng xiān yán dìng.
既言定先言定。
lùn zhì chéng ǎn zhì chéng,
論至誠俺至誠，
nǐ bó xìng shuí bó xìng?
你薄幸誰薄幸？
qǐ bù wén jǔ tóu sān chǐ yǒu shén míng,
豈不聞舉頭三尺有神明，
wàng yì duō yīng dāng zuì míng!
忘義多應當罪名！
hǎi shén miào jiàn yǒu tā wèi zhèng,
海神廟見有他為證，
shì wáng kuí fù guì yīng,
似王魁負桂英，
chěn kě kě hǎi shì shān méng.
磣可可海誓山盟。
xiù dài lǐ nán táo mìng,
繡帶里難逃命，
qún dāo shàng gèng zì xíng,
裙刀上更自刑，
huó qǔ le gè nián shào shū shēng.
活取了個年少書生。