“西風吹動錦斕斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題菜》是元代貢性之所寫的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風吹動錦斕斑，
曉起窺園露未干。
三月宿酲醒不得，
正思風味到辛盤。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在清晨醒來時，感受到春風吹拂花園，看到滴落的露水還未干燥。在三月的一個夜晚，作者醉酒入眠，但酒醒后卻無法再入睡，心里一直在思考著美味佳肴，期待著品嘗各種美味的菜肴。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和表達個人心境，將詩人的情感與對美食的向往相結合，形成了獨特的意境。

首先，詩中的西風吹動錦斕斑，描繪了春風拂動花園的美麗景色。這一景象與作者酒醒時清晨的心境相呼應，使讀者感受到了早晨的寧靜和美好。

其次，詩中提到作者思念風味，期待著辛盤上的美食。這種對美食的向往表達了人們在物質生活相對簡樸的古代，對美味食物的渴望和追求。通過對食物的描繪，詩人表達了對生活的熱愛和對美好事物的追求。

整體而言，這首詩詞通過對自然景觀和個人情感的描繪，展示了作者對美食的向往和對生活的熱愛。它以簡潔明了的語言，給人以清新自然的感覺，同時也反映了元代文人追求自然和簡樸生活的思想傾向。

tí cài
題菜

xī fēng chuī dòng jǐn lán bān, xiǎo qǐ kuī yuán lù wèi gàn.
西風吹動錦斕斑，曉起窺園露未干。
sān yuè sù chéng xǐng bù dé, zhèng sī fēng wèi dào xīn pán.
三月宿酲醒不得，正思風味到辛盤。