“水闊山更遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水闊山更遙”全詩
遠浦引歸橈，雙崖臨絕岸。
方思隱淪客，欲結漁樵伴。
水闊山更遙，幽期空汗漫。
分類：
作者簡介(揭傒斯)
揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出游湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒于史館，謚文安，著有《文安集》，為文簡潔嚴整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、范梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍并稱“儒林四杰。”
《山水卷》揭傒斯 翻譯、賞析和詩意
《山水卷》是元代揭傒斯創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
稍稍云木動，藹藹煙峰亂。
遠浦引歸橈，雙崖臨絕岸。
方思隱淪客，欲結漁樵伴。
水闊山更遙，幽期空汗漫。
詩意：
這首詩描繪了山水之美，表達了作者對自然景色的贊美和對自由自在的生活的向往。詩中展示出作者在山水之間的心境和情感。
賞析：
《山水卷》以簡潔的語言勾勒出山水景色的壯麗和變幻，通過描寫云動和煙峰的變幻以及遠浦引歸橈和雙崖臨絕岸的景象，給人一種宏大而壯觀的感覺。作者通過細膩的描繪傳達出山水的神秘和深遠之美。
詩的后半部分，作者表達了自己的情感和心境。他思念著隱居在山野中的歸隱者的生活，渴望結交漁樵這樣的朋友作為伴侶，一同分享自然風光的美好。水闊山更遙，幽期空汗漫表達了作者對遠方山水和遙遠相聚的期盼之情。整首詩以簡練的語言展現了作者對自然的熱愛和對寧靜自由生活的向往。
《山水卷》以其簡潔而含蓄的表達方式，將山水景色和內心情感相結合，展示了作者對自然美和自由生活的熱愛。這首詩詞通過細膩的描寫和意境的營造，給人一種寧靜而壯麗的感覺，使讀者仿佛置身于山水之間，感受到了大自然的魅力和作者內心的激蕩。
“水闊山更遙”全詩拼音讀音對照參考
shān shuǐ juǎn
山水卷
shāo shāo yún mù dòng, ǎi ǎi yān fēng luàn.
稍稍云木動，藹藹煙峰亂。
yuǎn pǔ yǐn guī ráo, shuāng yá lín jué àn.
遠浦引歸橈，雙崖臨絕岸。
fāng sī yǐn lún kè, yù jié yú qiáo bàn.
方思隱淪客，欲結漁樵伴。
shuǐ kuò shān gèng yáo, yōu qī kōng hàn màn.
水闊山更遙，幽期空汗漫。
“水闊山更遙”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。