“一入京華路杳然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一入京華路杳然”全詩
云碓秋閑舂藥水，雨犁春臥種芝田。
書憑海鶴來時寄，劍自潭蚊去后懸。
忽報歸期驚倦客，獨淹微祿負中年。
分類：
作者簡介(揭傒斯)
揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出游湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒于史館，謚文安，著有《文安集》，為文簡潔嚴整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、范梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍并稱“儒林四杰。”
《送詹尊師歸廬山》揭傒斯 翻譯、賞析和詩意
《送詹尊師歸廬山》是元代詩人揭傒斯創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
香爐峰色紫生煙，
一入京華路杳然。
云碓秋閑舂藥水，
雨犁春臥種芝田。
書憑海鶴來時寄，
劍自潭蚊去后懸。
忽報歸期驚倦客，
獨淹微祿負中年。
詩意：
這首詩以送別詹尊師歸廬山為主題，通過描繪不同的景物和場景，表達了詩人對詹尊師的敬重和思念之情。詩中展示了自然景色的變幻和人事的離合，以及詩人在寂寞和困苦中的內心體驗。
賞析：
首節描述了香爐峰的景色，以紫色的煙霧為形象，給人一種神秘而美麗的感覺。第二節描繪了詹尊師離開京華（指都城）的情景，強調了他離去后的寂靜和空虛。第三節以云碓（指用云氣推動的磨粉器）和藥水為景，展示了秋日的寧靜和閑適。第四節以雨犁（指雨水滋潤的犁地器具）和芝田（指種植仙草的田地）為景，表現了春天的寧靜和豐收。第五節以書信和海鶴為形象，描述了詹尊師離去時寄來書信和劍，以及詩人深深地記掛著詹尊師。最后一節忽報歸期，指突然傳來詹尊師即將歸來的消息，使詩人感到焦慮和驚訝。同時，詩人自稱獨淹微祿，表達了他的貧困和歲月的拖累。
整首詩以自然景色和寓意的意象為主線，通過描繪不同的場景，展示了詹尊師離去和歸來的情景，以及詩人內心的感受。它表達了詩人對詹尊師的深厚感情和對生活的思考，同時也反映了元代社會的困苦和貧窮。這首詩以簡潔的語言和形象生動的描寫，表達了作者的情感和思想，具有一定的藝術價值。
“一入京華路杳然”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhān zūn shī guī lú shān
送詹尊師歸廬山
xiāng lú fēng sè zǐ shēng yān, yī rù jīng huá lù yǎo rán.
香爐峰色紫生煙，一入京華路杳然。
yún duì qiū xián chōng yào shuǐ, yǔ lí chūn wò zhǒng zhī tián.
云碓秋閑舂藥水，雨犁春臥種芝田。
shū píng hǎi hè lái shí jì, jiàn zì tán wén qù hòu xuán.
書憑海鶴來時寄，劍自潭蚊去后懸。
hū bào guī qī jīng juàn kè, dú yān wēi lù fù zhōng nián.
忽報歸期驚倦客，獨淹微祿負中年。
“一入京華路杳然”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。