“輕輿落岸隈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕輿落岸隈”全詩
鳥沖行客過，山向野船開。
近岳皆云氣，中流忽雨來。
何時還到此，明月照沿洄。
分類：
作者簡介(揭傒斯)
揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出游湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒于史館，謚文安，著有《文安集》，為文簡潔嚴整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、范梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍并稱“儒林四杰。”
《衡山縣曉渡》揭傒斯 翻譯、賞析和詩意
《衡山縣曉渡》是元代揭傒斯所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
古縣依江次，
輕輿落岸隈。
鳥沖行客過，
山向野船開。
近岳皆云氣，
中流忽雨來。
何時還到此，
明月照沿洄。
詩意：
這首詩描繪了衡山縣早晨的景色和一次渡江的場景。古老的縣城依偎在江邊，輕輕的船靠岸邊。鳥兒振翅飛過，山巒向著野外的小船展開。接近山峰的地方都被云霧所籠罩，而中流卻突然下起了雨。詩人思念著何時能再次來到這里，讓明月照亮沿江的水面。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個清晨的景色和一次渡江的畫面。通過對景色和動態的描寫，傳達了作者對美景的贊美和對自然界變幻莫測的感嘆。詩中山巒、河流、云霧、鳥兒和雨水等元素交相輝映，形成了一幅自然景觀的圖畫，給人以美的享受和思考。
詩詞中的衡山縣是現今湖南省衡陽市的一個地區，以其秀美的自然風光而聞名。詩人以簡練的筆觸描繪了衡山縣的清晨景色，通過對山、水、云、雨等自然元素的描繪，展示了大自然的變幻和壯美。詩中的明月照沿洄是對美景的向往和思念之情的表達，也給人以希望和憧憬。
整體而言，這首詩以簡潔而優美的語言描繪了自然和人文景觀，通過對自然元素的描寫，傳達了詩人對美麗景色的贊美和對自然界變幻莫測的感嘆，同時也透露出對歸去之期的向往和思念之情。
“輕輿落岸隈”全詩拼音讀音對照參考
héng shān xiàn xiǎo dù
衡山縣曉渡
gǔ xiàn yī jiāng cì, qīng yú luò àn wēi.
古縣依江次，輕輿落岸隈。
niǎo chōng xíng kè guò, shān xiàng yě chuán kāi.
鳥沖行客過，山向野船開。
jìn yuè jiē yún qì, zhōng liú hū yǔ lái.
近岳皆云氣，中流忽雨來。
hé shí hái dào cǐ, míng yuè zhào yán huí.
何時還到此，明月照沿洄。
“輕輿落岸隈”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。