“岸柳送凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子·滿城風雨近重陽》是元代詩人倪瓚所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿城風雨近重陽，
濕秋光，暗橫塘。
蕭瑟汀蒲，岸柳送凄涼。
親舊登高前日夢，
松菊徑，也應荒。
堪將何物比愁長，
綠泱泱，繞秋江。
流到天涯，盤屈九回腸。
煙外青萍飛白鳥，
歸路阻，思微茫。

詩意：
《江城子·滿城風雨近重陽》描繪了重陽節前夕的景象。詩中的“滿城風雨”暗示了秋天的陰沉和濕潤，而“重陽”則是中國傳統的節日，代表著陽光與溫暖。詩人通過自然景觀和情感表達，展現了節日的來臨對他的思緒和情感的影響。

賞析：
這首詩詞以凄涼的意境和深沉的情感表達了詩人的內心感受。詩中通過描寫風雨、濕秋光、暗橫塘等自然景物，營造了一種陰冷潮濕的氛圍，與重陽節溫暖、歡樂的氛圍形成鮮明對比。這種對比強化了詩人內心的孤寂和憂傷。

詩中的“親舊登高前日夢，松菊徑，也應荒”表達了詩人對往昔親友的懷念和對人事變遷的感慨。詩人曾經夢想著與親友一同登高游玩，而現在的松菊徑已然荒涼，暗示了歲月的流轉和離別的無情。

詩的后半部分描述了詩人的歸途，他感到思緒茫然，回歸的路途被阻隔。煙外飛舞的青萍和白鳥成為詩人內心彷徨的象征，表達了他對歸家的渴望和困難。

整首詩通過對自然景物的描寫和詩人內心情感的抒發，展現了對逝去時光和離散的思考和感嘆。它以深沉的詩意和凄涼的意境打動讀者，引發共鳴，并讓人思考生命的無常和人情的深淺。

jiāng chéng zǐ
江城子

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng.
滿城風雨近重陽。
shī qiū guāng.
濕秋光。
àn héng táng.
暗橫塘。
xiāo sè tīng pú, àn liǔ sòng qī liáng.
蕭瑟汀蒲，岸柳送凄涼。
qīn jiù dēng gāo qián rì mèng, sōng jú jìng, yě yīng huāng.
親舊登高前日夢，松菊徑，也應荒。
kān jiāng hé wù bǐ chóu zhǎng.
堪將何物比愁長。
lǜ yāng yāng.
綠泱泱。
rào qiū jiāng.
繞秋江。
liú dào tiān yá, pán qū jiǔ huí cháng.
流到天涯，盤屈九回腸。
yān wài qīng píng fēi bái niǎo, guī lù zǔ, sī wēi máng.
煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫。