“一旦繁華如洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一旦繁華如洗”全詩
英雄休使。
一旦繁華如洗。
鵲巢何事借鳩居，看數載、主三易矣。
東家煙起。
西家煙起。
無復碧＊朱＊。
我來重宿半間云，算舊制
分類： 鵲橋仙
作者簡介(倪瓚)
倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，后字元鎮，號云林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡意遠，惜墨如金。以側鋒干筆作皴，名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥數筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。
《鵲橋仙》倪瓚 翻譯、賞析和詩意
《鵲橋仙·富豪休恃》是元代倪瓚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
富豪不必依靠，英雄不必出使。
一旦繁華如洗，鵲巢何事借鳩居。
看幾年來，主人三易已。
東家冒起煙，西家冒起煙，不再見到碧朱。
我來重新宿半間云，按照舊的規則。
詩意：
這首詩以富豪和英雄為主題，表達了作者對社會變遷和人事更迭的思考。詩中提到富豪不必依靠財富來獲得幸福，英雄也不必奔波于外。然而，一旦繁華事業興旺，人們常常會忽視內心的真正需求。鵲巢借給鳩居的情節象征著不真實的生活狀態。作者觀察到社會的變化，主人的更替和繁華的興衰，東西方家庭的繁榮也不再持久。最后，作者選擇重新回到清凈的云間，按照過去的生活規則來生活。
賞析：
這首詩詞通過對富豪和英雄的描寫，反映了元代社會的浮躁和人心的迷失。作者以簡練的語言，表達了對繁華背后真實性的懷疑和對傳統生活方式的回歸渴望。通過鵲巢借鳩居的隱喻，作者揭示了人們追求虛榮和權勢的過程中可能迷失自我，失去真正的幸福。最后，作者選擇重回云間，追求內心的寧靜和對過去傳統生活方式的堅守。整首詩以簡潔明快的語言，傳達了對現實生活的思考和對傳統價值的思念。
“一旦繁華如洗”全詩拼音讀音對照參考
què qiáo xiān
鵲橋仙
fù háo xiū shì.
富豪休恃。
yīng xióng xiū shǐ.
英雄休使。
yī dàn fán huá rú xǐ.
一旦繁華如洗。
què cháo hé shì jiè jiū jū, kàn shù zài zhǔ sān yì yǐ.
鵲巢何事借鳩居，看數載、主三易矣。
dōng jiā yān qǐ.
東家煙起。
xī jiā yān qǐ.
西家煙起。
wú fù bì zhū.
無復碧＊朱＊。
wǒ lái zhòng sù bàn jiān yún, suàn jiù zhì
我來重宿半間云，算舊制
“一旦繁華如洗”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。