“清吟未斷秋霖續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥·參差玉》是元代倪瓚創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅美麗的秋夜景象，表達了作者對過去的回憶和對美好事物的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
參差的玉在夜幕中閃爍，
笙砷暮起奏響瑤臺曲。
瑤臺曲，
輕風吹拂下散發香氣，
夜晚的涼意使人起雞皮疙瘩。
黃云巧妙地點綴在飛霞之間，
悠揚的吟唱聲一直沒有停止，
秋雨不斷地落下來，
秋雨綿綿，
恐怕會使花兒的心意受到冷落，
倒在酒杯中＊。

這首詩詞通過描繪秋夜的景象，表達了作者對往事的懷念和對美好事物的追求。"參差玉"描述了夜空中閃爍的星星，給人以美的感受。"笙砷暮起奏響瑤臺曲"描繪了笙簧樂器在夜晚奏出的悠揚音樂，瑤臺曲則代表了美好和高尚的藝術形式。"輕風香浸，夜涼肌粟"通過感官的描寫，表達了夜晚微風拂過的涼意。"黃云巧綴飛霞綠"描繪了秋天特有的云彩和色彩，增添了秋夜的美感。"清吟未斷秋霖續"表達了作者對詩歌創作的執著和不斷追求的態度。最后兩句"恐辜花意，倒尊中＊"隱喻了美好事物可能被忽視或遺忘，使人感到一絲惋惜。

整首詩詞以描繪秋夜的美景和表達內心情感為主題，通過音樂、色彩和感覺的描寫，營造出一種優美、寂靜而又略帶憂傷的意境。作者借助景物來表達自己對美好事物的向往和對過去的回憶，同時也透露出對美好事物易被忽視或遺忘的擔憂。這首詩詞通過優美的語言和細膩的描寫，讓讀者在閱讀中感受到了詩人的情感和思考，引發了對美好事物的思考和珍惜。

yì qín é
憶秦娥

cēn cī yù.
參差玉。
shēng shēn mù qǐ yáo tái qū.
笙砷暮起瑤臺曲。
yáo tái qū.
瑤臺曲。
qīng fēng xiāng jìn, yè liáng jī sù.
輕風香浸，夜涼肌粟。
huáng yún qiǎo zhuì fēi xiá lǜ.
黃云巧綴飛霞綠。
qīng yín wèi duàn qiū lín xù.
清吟未斷秋霖續。
qiū lín xù.
秋霖續。
kǒng gū huā yì, dào zūn zhōng.
恐辜花意，倒尊中＊。