“蟾宮樹影闌干曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥 昨日嘗賦憶秦娥一首，以介石齊前木》是元代倪瓚創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日曾嘗試寫憶秦娥的一首詩，用介石齊前木作為材料。
笑人寂寞，因為風雨使內心受傷。
現在重新修改呈上，又寫了一首，共同呈獻給兩位君士，但請勿輕看玉器的珍貴。
蟾宮的樹影在曲折中搖曳。
一襟的香露，幾枝的金粟。
秋天的云綠色在娥鏡中映現。
無端的風雨聲相繼不斷。
不需要等待天晴，就可以傾倒清酒。

詩意：
這首詩詞表達了作者對秦娥的思念之情。他感嘆笑的人也會感到孤寂，并將這種孤寂歸因于風雨侵擾內心。作者重寫了這首詩，以表達對兩位君士的敬意，但也提醒他們不要輕視珍貴的玉器。詩中描繪了蟾宮樹影搖曳、香露飄灑、金粟隨風的情景，表現了秋天的美麗。作者通過娥鏡映現的秋云綠色，以及風雨聲的不停相續，表達了對秦娥的思念之情。最后，作者表示并不需要等待天氣晴朗，就可以暢飲美酒。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆調表達了作者對秦娥的思念之情。通過描繪自然景物和情感細節，詩中營造出了一種靜謐而凄美的氛圍。作者以風雨傷懷的理由，表達了笑人寂寞的內心感受，將這種孤寂情緒投射到秦娥身上。蟾宮樹影闌干曲的描繪，展示了秋天的景色和美感，而娥鏡里秋云綠的表述，則通過反映娥鏡中的景色，進一步表現了作者對秦娥的追憶之情。整首詩詞以細膩的筆觸刻畫出了內心的情感起伏，表達了作者對過去的思念和對美好事物的向往。其中的"一襟香露，幾枝金粟"表達了秋天的美景和芬芳，而"無端風雨聲相續"則強調了歲月的流轉和情感的延續。最后一句"不須澄霽，為沽"則表達了作者對逝去時光的珍視和對當下生活的豁達態度，不必等待完美的時機，可以隨時享受人生的美好。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和情感抒發，表達了作者對秦娥的深深思念之情，同時也展示了對秋天美景和人生態度的感悟。

yì qín é zuó rì cháng fù yì qín é yī shǒu, yǐ jiè shí qí qián mù
憶秦娥 昨日嘗賦憶秦娥一首，以介石齊前木

xiào rén jì mò, gài yǐ fēng yǔ shāng huái ěr.
笑人寂寞，蓋以風雨傷懷耳。
zī zhòng gǎi chéng, yòu zuò yī shǒu, gòng xiě chéng, èr jūn què bù kě fú shū yù.
茲重改呈，又作一首，共寫呈，二君卻不可扶疏玉。
chán gōng shù yǐng lán gān qū.
蟾宮樹影闌干曲。
lán gān qū.
闌干曲。
yī jīn xiāng lù, jǐ zhī jīn sù.
一襟香露，幾枝金粟。
é jìng lǐ qiū yún lǜ.
＊娥鏡里秋云綠。
wú duān fēng yǔ shēng xiāng xù.
無端風雨聲相續。
shēng xiāng xù.
聲相續。
bù xū chéng jì, wèi gū.
不須澄霽，為沽＊＊。