“芳草綠萋萋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳草綠萋萋”全詩
香度野薔薇。
芳草綠萋萋。
問何事、王孫未歸。
一壺濁酒，一聲清唱，簾幕燕雙飛。
風暖試輕衣。
介眉壽、遙瞻翠微。
分類： 太常引
作者簡介(倪瓚)
倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，后字元鎮，號云林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡意遠，惜墨如金。以側鋒干筆作皴，名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥數筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。
《太常引 壽彝齊》倪瓚 翻譯、賞析和詩意
《太常引 壽彝齊》是元代倪瓚的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
柳陰濯足水侵磯。
香度野薔薇。
芳草綠萋萋。
問何事、王孫未歸。
一壺濁酒，一聲清唱，簾幕燕雙飛。
風暖試輕衣。
介眉壽、遙瞻翠微。
詩意：
這首詩以描繪自然景色和表達人情思念為主題。詩人借助柳樹的陰影、足浸清水以及野薔薇的香氣來營造出一個寧靜而清新的田園景象。芳草青翠，問候王孫為何還未歸來。接下來，詩人描述了一個濁酒、清唱和燕子雙飛的場景，這是為了緩解思鄉之情。最后，詩人感嘆著風暖衣輕，仰望著蒼翠微妙的景色，以此表達對長壽和美好生活的向往。
賞析：
這首詩詞展現了元代田園詩的特點，以自然景色為背景，通過描繪細膩的形象表達人情思緒。首句以柳樹、清水和磯石的描繪，展示了一個寧靜、涼爽的夏日場景。緊接著是野薔薇的香氣，增添了一絲浪漫和田園的氛圍。
詩人借助對王孫未歸的疑問，表達了對親友離別的思念之情。接下來，濁酒、清唱和燕子雙飛的描繪，構成一幅愉悅且歡樂的畫面，詩人試圖通過這些情境來減輕思鄉之苦。
最后兩句以風暖和介眉壽寄托了詩人對長壽和美好生活的向往。通過遙望蒼翠微妙的景色，詩人表達了對幸福和安寧的追求。
整首詩詞運用了自然景色和情感思緒的交織，通過描繪細膩的形象和抒發內心情感，展現了倪瓚獨特的田園詩風格。同時，詩詞中的意象和情感表達也給人以美好愉悅的感受，體現了元代田園詩的特色。
“芳草綠萋萋”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn shòu yí qí
太常引 壽彝齊
liǔ yīn zhuó zú shuǐ qīn jī.
柳陰濯足水侵磯。
xiāng dù yě qiáng wēi.
香度野薔薇。
fāng cǎo lǜ qī qī.
芳草綠萋萋。
wèn hé shì wáng sūn wèi guī.
問何事、王孫未歸。
yī hú zhuó jiǔ, yī shēng qīng chàng, lián mù yàn shuāng fēi.
一壺濁酒，一聲清唱，簾幕燕雙飛。
fēng nuǎn shì qīng yī.
風暖試輕衣。
jiè méi shòu yáo zhān cuì wēi.
介眉壽、遙瞻翠微。
“芳草綠萋萋”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。