“欲尋華頂去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋天臺山

吾友太乙子，
餐霞臥赤城。
欲尋華頂去，
不憚惡溪名。
歇馬憑云宿，
揚帆截海行。
高高翠微里，
遙見石梁橫。

中文譯文：
我有個朋友，名叫太乙子，
在霞光中悠閑地躺在赤城山上。
他渴望前往華頂，
毫不在乎那惡名昭著的溪水。
他讓馬休息在云朵上，
揚起帆來截穿海水航行。
高高的山峰之中，
從遠處望見橫跨石梁的樣子。

詩意：
這首詩是唐代詩人孟浩然寫的，描述了他的朋友太乙子尋找天臺山的經歷。太乙子有著追求極致境界的精神，不畏懼世俗對惡溪的評價，勇往直前。他仰仗神秘力量，騎馬踏云，揚起帆船，進入高山深谷，眺望遠方石梁的壯麗景色。

賞析：
這首詩以太乙子的冒險精神和追求高峰的決心為主題，展現了詩人對自由、無畏和向往的向往。詩中的天臺山是詩歌中的景象，代表了人們對各種極致境界的追求。詩中的太乙子代表了那些不甘安于平庸的人，他們勇于挑戰困難，追求高遠。通過對太乙子的描繪，詩人抒發了自己對追求卓越和極致的思考和向往之情。正如太乙子不懼惡溪的名聲，詩人也呼吁人們要敢于面對困難，勇往直前。整首詩韻味深長，境界高遠，展示了孟浩然詩歌的優雅和人生追求的高潔。

xún tiān tāi shān
尋天臺山

wú yǒu tài yǐ zi, cān xiá wò chì chéng.
吾友太乙子，餐霞臥赤城。
yù xún huá dǐng qù, bù dàn è xī míng.
欲尋華頂去，不憚惡溪名。
xiē mǎ píng yún sù, yáng fān jié hǎi xíng.
歇馬憑云宿，揚帆截海行。
gāo gāo cuì wēi lǐ, yáo jiàn shí liáng héng.
高高翠微里，遙見石梁橫。