“東林精舍近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚上停泊在潯陽，遠望廬山。萬里之行未曾遇到名山，只此時停舟在潯陽郭上，方見到廬山的香爐峰。曾經讀過遠公的傳記，心中始終懷念他在塵世之外的足跡。東林精舍離得很近，日暮時只能聽到鐘聲。

中文譯文：
掛起船帆，行了幾千里，卻未曾見過有名的山。停泊舟船在潯陽郭上，才看到廬山的香爐峰。曾經讀過遠公的傳記，一直懷念他在塵世之外的足跡。東林精舍離得很近，日暮時只能聽到鐘聲。

詩意：
作者孟浩然在晚上停泊在潯陽，遠望廬山，表達了對于名山的渴望和對遠方風景的向往之情。盡管他在長途旅行中未曾見過名山，但在潯陽郭上停舟，卻得以一瞥廬山的香爐峰，令他心生敬畏與喜悅。他通過讀遠公的傳記，追尋著塵世之外的足跡，向往著這種超脫塵世的境界。東林精舍的鐘聲在日暮時分傳來，令他更加沉浸在這種寧靜和超然的氛圍中。

賞析：
這首詩描繪了詩人在潯陽的停泊經歷，借此展示了對名山風景的渴望和追求。詩中運用了對比的手法，通過長途旅行和停泊在潯陽的對比，突出了廬山的珍貴和特殊。詩人對于遠公的傳記有一種敬仰和向往之情，認為他能超脫塵世，在東林精舍遙遠的地方修行。整首詩以潯陽的停舟經歷為線索，呈現了詩人對廬山的向往和對超脫塵世的追求。結尾處的鐘聲以及遠方廬山的香爐峰，給人帶來一種寧靜和超脫的感覺，令讀者思緒回蕩，心頭生發思考和向往之情。整首詩情感細膩，意境深遠，表達了詩人對于自然山水和信仰境界的探索和追尋。

wǎn pō xún yáng wàng lú shān
晚泊潯陽望廬山

guà xí jǐ qiān lǐ, míng shān dōu wèi féng.
掛席幾千里，名山都未逢。
pō zhōu xún yáng guō, shǐ jiàn xiāng lú fēng.
泊舟潯陽郭，始見香爐峰。
cháng dú yuǎn gōng chuán, yǒng huái chén wài zōng.
嘗讀遠公傳，永懷塵外蹤。
dōng lín jīng shè jìn, rì mù dàn wén zhōng.
東林精舍近，日暮但聞鐘。