“痛愧取民物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“痛愧取民物”全詩
痛愧取民物，償以中府錢。
漢人重長者，長者豈非賢？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《覽古四十二首 其九》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《覽古四十二首 其九》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
田叔作魯相，
王不敢游田。
痛愧取民物，
償以中府錢。
漢人重長者，
長者豈非賢？
詩意：
這首詩詞描繪了一個歷史事件，即田叔擔任魯國的宰相，但國王卻不敢去視察農田。詩人表達了自己對這種行為的痛惜和愧疚，并提出了一些關于長者和賢者的思考。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言揭示了當時社會的一種現象和對之的反思。田叔作為宰相，負責管理國家的農田和民物，但國王卻因某種原因不敢去田地中視察。詩人在表達痛愧之情的同時，也在反問國王的行為是否合適。
最后兩句“漢人重長者，長者豈非賢？”是詩人對長者的思考。在中國傳統文化中，長者通常被視為智慧和經驗的象征，被人們尊重和崇敬。詩人在這里提出了一個問題，即長者是否都是賢者。他對長者的重視和贊美，同時也在暗示要明辨長者的品質和才德，不應盲目地尊重權威和地位。
這首詩詞通過簡練的語言，點出了社會中的一些問題，同時也對長者和權威進行了思考和質疑。它展示了詩人對社會現象的敏銳觀察和對道德倫理的關注，具有一定的思想深度和社會批判意味。
“痛愧取民物”全詩拼音讀音對照參考
lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí jiǔ
覽古四十二首 其九
tián shū zuò lǔ xiāng, wáng bù gǎn yóu tián.
田叔作魯相，王不敢游田。
tòng kuì qǔ mín wù, cháng yǐ zhōng fǔ qián.
痛愧取民物，償以中府錢。
hàn rén zhòng zhǎng zhě, zhǎng zhě qǐ fēi xián?
漢人重長者，長者豈非賢？
“痛愧取民物”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。