“出肗不歸魯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出肗不歸魯”全詩
市人皆涕下，魯賊當誰分。
出肗不歸魯，麟書誅其君。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《覽古四十二首 其二》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《覽古四十二首 其二》
朝代：元代
作者：楊維楨
出姜哭過市，
呼天天實聞。
市人皆涕下，
魯賊當誰分。
出肗不歸魯，
麟書誅其君。
中文譯文：
姜子牙出使魯國時，他在市場上痛哭，他的哭聲傳遍了整個天空。市民們聽到他的哭聲都紛紛流下了眼淚，因為他們不知道如何分辨出魯國的賊人。
姜子牙出使魯國后，沒有返回魯國，而是接到了麟書（指命令）讓他誅殺魯國的君王。
詩意和賞析：
這首詩是元代楊維楨的作品，描繪了姜子牙在出使魯國時的遭遇和他的決斷。姜子牙是中國古代傳說中的人物，他是商朝的大臣和將領，在商末周初的動蕩時期，被封為魯國的宰相。這首詩通過描寫姜子牙在魯國的經歷，表達了作者對他的敬佩和贊美。
詩中的第一句“出姜哭過市”，描述了姜子牙在魯國市場上痛哭的情景。姜子牙的哭聲傳遍整個天空，顯示出他內心深深的悲痛和無奈。第二句“市人皆涕下”，描繪了市民們聽到他的哭聲后紛紛流下眼淚的場景，顯示了姜子牙的悲傷感染了周圍的人們。
接下來的兩句“魯賊當誰分，出肗不歸魯”，表達了姜子牙對魯國賊人的不滿和無奈。姜子牙在魯國履行使命期間，對魯國的賊人行為感到憤慨，卻無法辨別出賊人的身份。最后兩句“麟書誅其君”，揭示了姜子牙接到麟書后的決斷，他決定誅殺魯國的君王，以懲治國家內部的腐敗和背叛。
整首詩通過描寫姜子牙的經歷，表達了作者對他堅定決斷和忠誠于國家的敬佩。姜子牙的悲痛和決斷展示了他對國家和人民的責任感，同時也反映了作者對正直和公正的追求。這首詩以簡練的語言和飽含情感的描寫，展現了作者對古代偉人的贊美和對高尚品質的崇敬。
“出肗不歸魯”全詩拼音讀音對照參考
lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí èr
覽古四十二首 其二
chū jiāng kū guò shì, hū tiān tiān shí wén.
出姜哭過市，呼天天實聞。
shì rén jiē tì xià, lǔ zéi dāng shuí fēn.
市人皆涕下，魯賊當誰分。
chū rǔ bù guī lǔ, lín shū zhū qí jūn.
出肗不歸魯，麟書誅其君。
“出肗不歸魯”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。