“尹固附孽子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尹固附孽子”全詩
尹固附孽子，奉籍奔蠻夷。
道逢周郊婦，三歲爾大期。
三年尹固死，婦言如著龜。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《覽古四十二首 其一》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《覽古四十二首 其一》是元代詩人楊維楨創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《覽古四十二首 其一》
晉師納天王，
大義白日披。
尹固附孽子，
奉籍奔蠻夷。
道逢周郊婦，
三歲爾大期。
三年尹固死，
婦言如著龜。
詩意解讀：
這首詩詞通過描繪歷史人物和情節，表達了作者對忠誠、正義和歷史的思考。詩中提到了晉師、天王、尹固等人物名詞，這些都是歷史中的人物。詩詞通過描述這些人物的行動和言語，展現了作者對忠誠和正義的贊揚。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出一幅歷史畫卷。詩的開頭，晉師納天王，表示晉師接納天命，代表了一種大義的精神。接下來，描繪了尹固附在孽子身邊，為了忠誠而放棄自己的身份，奔赴蠻夷之地。這展現了尹固的忠誠和犧牲精神。
在詩的后半部分，詩人描繪了道逢周郊的婦人，她等待了三年，期盼著尹固的歸來。然而，三年后尹固去世，婦人的言語就像刻在龜殼上一樣長存。這里通過婦人的堅守和言辭，表達了對尹固忠誠的懷念和對歷史的銘記。
整首詩以簡短的句子和直接的表述，將歷史中的人物和情節展現出來。通過這些歷史片段，詩人傳遞了對忠誠、正義和歷史的思考，讓讀者感受到歷史的厚重和人物的英勇。
需要注意的是，這首詩詞的解讀可能有不同的角度和理解，因為詩詞作品往往具有開放性和多義性，讀者可以根據自己的感受和理解對其進行賞析。
“尹固附孽子”全詩拼音讀音對照參考
lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí yī
覽古四十二首 其一
jìn shī nà tiān wáng, dà yì bái rì pī.
晉師納天王，大義白日披。
yǐn gù fù niè zǐ, fèng jí bēn mán yí.
尹固附孽子，奉籍奔蠻夷。
dào féng zhōu jiāo fù, sān suì ěr dà qī.
道逢周郊婦，三歲爾大期。
sān nián yǐn gù sǐ, fù yán rú zhe guī.
三年尹固死，婦言如著龜。
“尹固附孽子”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。