“坐聽閑猿嘯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武陵泛舟》是唐代詩人孟浩然所作，描繪了船行于武陵川、花林、幽源和仙家之地的美景，表達了詩人超脫塵世煩囂、尋求內心寧靜的心境。

詩詞的中文譯文如下：
武陵川道狹窄，船首進入花林。
深幽源頭無法測，仙家的修行有多深。
水回首，青山融合，云在綠溪陰影中經過。
坐在這里，聆聽著猿猴悠閑的嘯聲，令心境更加寧靜。

詩中以描繪風景將讀者帶入了一幅美麗的畫卷。首先，詩人用狹窄的川道和花林入景，形容了船行出發的地方，為后文的幽源之地打下基調。接下來，他又說“莫測幽源里”，以表示幽源的神秘和不可測，使讀者對接下來的描寫充滿期待。隨后，詩人描繪了青山回轉，云彩穿越綠溪的景象，表現了詩人所看到的仙家所在的地方的美麗和神奇。最后，詩人坐在這個寂靜的地方，聆聽著猿猴的嘯聲，使心境愈發寧靜清凈。通過這樣的描寫，詩人表達了自己超脫塵世煩囂，尋求內心寧靜的愿望。

整首詩以景寫情，通過對自然景致的細膩描寫和自己情感的投射，展示了詩人追求寧靜和超然心境的理想。詩人通過描繪山川花木以及自然景致的變化，使讀者產生一種身臨其境的感覺，同時也引導讀者深入體驗內心的寧靜和超脫塵世的情感。這首詩以其自然、寧靜的意境，成為了人們在喧囂的現實生活中尋求心靈慰藉的藝術作品。

wǔ líng fàn zhōu
武陵泛舟

wǔ líng chuān lù xiá, qián zhào rù huā lín.
武陵川路狹，前棹入花林。
mò cè yōu yuán lǐ, xiān jiā xìn jǐ shēn.
莫測幽源里，仙家信幾深。
shuǐ huí qīng zhàng hé, yún dù lǜ xī yīn.
水回青嶂合，云度綠溪陰。
zuò tīng xián yuán xiào, mí qīng chén wài xīn.
坐聽閑猿嘯，彌清塵外心。