“君看白水澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君看白水澗”全詩
深沉有容量，不為同列知。
唾面戒其弟，俯世一何卑。
君看白水澗，沫額宣駑資。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《覽古四十二首 其三十三》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《覽古四十二首 其三十三》是元代詩人楊維楨所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鄭州跛男子，識者惟客師。
深沉有容量，不為同列知。
唾面戒其弟，俯世一何卑。
君看白水澗，沫額宣駑資。
詩意：
這位跛腳男子來自鄭州，只有一些了解他的人是他的客師（老師或導師）。他的內心深沉而有寬廣的胸懷，不在乎與他人同列而被認同。唾棄他的人戒備自己的兄弟，使他在世間顯得多么卑微。請你看看白水澗，他那彎曲的額頭宣示著他追求卓越的資質。
賞析：
這首詩詞描繪了一位鄭州的跛腳男子，他的形象給人留下深刻的印象。詩中提到他只有一些了解他的人是他的客師，表明他是一個受過教育的人，有一定的學識。他深沉而有容量，內心世界豐富而寬廣，不在乎與他人同列而被認同，顯示出他獨立而獨特的個性。然而，唾棄他的人卻戒備自己的親兄弟，表明他在社會地位上是多么卑微和被忽視。最后，詩人向讀者推薦了白水澗，白水澗是一條清澈的溪流，而跛腳男子的沫額則象征著他追求卓越的資質。整首詩通過對這位跛腳男子的描寫，表達了對他內心世界和潛在才能的贊賞，同時也反映了社會對于不同的人的偏見和歧視。
“君看白水澗”全詩拼音讀音對照參考
lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí sān shí sān
覽古四十二首 其三十三
zhèng zhōu bǒ nán zǐ, shí zhě wéi kè shī.
鄭州跛男子，識者惟客師。
shēn chén yǒu róng liàng, bù wéi tóng liè zhī.
深沉有容量，不為同列知。
tuò miàn jiè qí dì, fǔ shì yī hé bēi.
唾面戒其弟，俯世一何卑。
jūn kàn bái shuǐ jiàn, mò é xuān nú zī.
君看白水澗，沫額宣駑資。
“君看白水澗”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。