“都門無酒與君斟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙 送貢應奉仲章歸觀宣城》是元代姚燧所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
明月萬家照耀輝煌。
蟋蟀啼鳴悲傷聲。
無論何人都離不開故園之思念。
有一種話語最難以言表，表達對觀云林的思念之情。
回首望向深邃的玉堂。
誰能理解那優美的音韻。
城門外沒有酒能與你共飲，
只能用詩篇祈求招呼，在別離時贈予你，
如同一塊玉石，如同一縷芳香。

詩意：
此詩表達了對故園的思念之情和對離別的感傷。明亮的月光照耀著千家萬戶，而蟋蟀的哀音則增添了一種凄涼的氛圍。無論何人，都無法擺脫對故園的思念之情。詩人用一種難以言表的話語表達了對觀云林的思念之情。回首望向深邃的玉堂，詩人感嘆誰能理解那美妙的音韻。在別離之際，詩人無法與朋友共飲美酒，只能用詩篇來祈求和招呼，將詩作作為贈別的禮物，如同一塊珍貴的玉石，如同一縷芳香。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了離別的傷感和思鄉之情。明亮的月光和蟋蟀的哀音為詩中的氛圍營造了一種悲涼的意境。詩人通過描述自己的園亭和玉堂，表達了對故園的眷戀和對美好回憶的追憶。詩中的一語最難留斷袖，表達了詩人對觀云林的難以言表的思念之情。最后，詩人以祈求和招呼的方式將詩作作為別離時的禮物，表達了對友人的祝福和依依惜別之情。

這首詩詞運用了簡練的語言和凄美的意境，表達了離別和思鄉之情，展示了詩人的情感和才華。它以細膩的筆觸勾勒出詩人內心的情感世界，讓讀者在閱讀中感受到離別的憂傷和對故園的眷戀，喚起人們對家鄉和親人的思念之情。

làng táo shā sòng gòng yīng fèng zhòng zhāng guī guān xuān chéng
浪淘沙 送貢應奉仲章歸觀宣城

míng yuè wàn jiā.
明月萬家＊。
xī shuài āi yīn.
蟋蟀哀音。
hé rén bù qǐ gù yuán xīn.
何人不起故園心。
yī yǔ zuì nán liú duàn xiù, shuō guān yún lín.
一語最難留斷袖，說觀云林。
huí shǒu yù táng shēn.
回首玉堂深。
shuí lún yīn.
誰＊綸音。
dōu mén wú jiǔ yǔ jūn zhēn.
都門無酒與君斟。
zhǐ fù qí zhāo dāng zèng bié, rú yù rú
只賦祈招當贈別，如玉如