“莫是冥鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江梅引 謝王子勉提刑送江梅二首 以上聚》
朝代：元代
作者：姚燧

江梅引 謝王子勉提刑送江梅二首 以上聚

西湖不近上林隈。
問江梅。
定誰栽。
莫是冥鴻，銜子遠飛來。
紫陌游人多不識，
但驚看，
青天霽，一樹開。

獨有使君憐寂寞，
為持杯。
能幾回。
玉纖橫管東風外，
落日樓臺。
不恨明朝，飛雪滿蒼苔。
恨殺南溪調鼎手，
恐遲暮，到而今，霜鬢催。

詩詞的中文譯文：
《江梅引 謝王子勉提刑送江梅二首 以上聚》

西湖遠離上林隈。
問江梅，
誰種下。
莫非冥鴻，帶著子嗣從遠方飛來。
紫色大道上游人不多認識，
只驚奇地看著，
青天放晴，一樹盛開。

唯有使君憐憫寂寞，
舉杯相送。
能幾次。
白玉笛子橫吹東風，
夕陽下的樓臺。
不怨恨明天，飛雪覆蓋蒼苔。
恨殺南溪調鼎之手，
擔心時光將至暮年，
如今已有霜白的鬢發。

詩意和賞析：
這首詩是元代詩人姚燧創作的《江梅引 謝王子勉提刑送江梅二首 以上聚》。詩中描繪了江梅盛開的景象，表達了詩人對江梅之美的贊美，并抒發了對時光流轉和人生短暫的感慨。

首先，詩人以西湖為背景，將江梅置于自然之中，形成了舒適宜人的意境。詩人詢問江梅的栽種者，表示對其美麗的景象感到驚嘆。詩中出現的"冥鴻"可能指代遠方飛來的大雁，象征著江梅之美跨越時空的力量。

其次，詩人通過"紫陌游人多不識"的描寫，強調了江梅之美并非被眾人所知，只有少數能夠欣賞到它的獨特之處。在青天放晴之際，江梅盛開如畫，給人以美好的感受。

接著，詩人表達了自己對寂寞與孤獨的憐憫之情，他舉杯向江梅告別，表示自己多次臨別的次數已經不多。"玉纖橫管東風外"這句描寫將笛子與風景相結合，形成了音樂與自然的和諧場景。夕陽下的樓臺，以及飛雪覆蓋蒼苔，都暗示著時光流轉，人生短暫。

最后，詩人表達了對時光流轉的感慨，并對南溪的調鼎手表示痛惜。他擔心自己的暮年被時光沖刷，自己的鬢發已經留下了霜白的痕跡。

整首詩以江梅為主題，通過對江梅美景的描繪和對時光流轉的思考，表達了詩人對美的追求和對生命短暫的感慨。詩中運用了自然景物的描寫和音樂的意象，營造出富有詩意和情感的氛圍。

jiāng méi yǐn xiè wáng zǐ miǎn tí xíng sòng jiāng méi èr shǒu yǐ shàng jù
江梅引 謝王子勉提刑送江梅二首 以上聚

xī hú bù jìn shàng lín wēi.
西湖不近上林隈。
wèn jiāng méi.
問江梅。
dìng shuí zāi.
定誰栽。
mò shì míng hóng, xián zi yuǎn fēi lái.
莫是冥鴻，銜子遠飛來。
zǐ mò yóu rén duō bù shí, dàn jīng kàn, qīng tiān jì, yī shù kāi.
紫陌游人多不識，但驚看，青天霽，一樹開。
dú yǒu shǐ jūn lián jì mò, wèi chí bēi.
獨有使君憐寂寞，為持杯。
néng jǐ huí.
能幾回。
yù xiān héng guǎn dōng fēng wài, luò rì lóu tái.
玉纖橫管東風外，落日樓臺。
bù hèn míng cháo, fēi xuě mǎn cāng tái.
不恨明朝，飛雪滿蒼苔。
hèn shā nán xī diào dǐng shǒu, kǒng chí mù, dào ér jīn, shuāng bìn cuī.
恨殺南溪調鼎手，恐遲暮，到而今，霜鬢催。