“數載相看欲話難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代詩人張翥的作品。這首詩詞描述了作者與他人相見時的情感和內心體驗。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《浣溪沙》

數載相看欲話難，
酒邊失口卻成歡。
空添別恨與眉端，
流水有聲傳錦瑟，
行云無夢赴青鸞。
關河秋雨客窗寒。

譯文：
幾年來相互凝視，想要開口卻難以言表，
在酒宴上失言竟成了開懷暢談的緣由。
空留別離的痛苦和眉宇間的憂傷，
流水悠揚地傳遞著美妙的音樂，
行云無憂地向著夢寐以求的仙鶴飛去。
秋天的雨打在客窗上，寒意襲人。

詩意和賞析：
這首詩詞以濃郁的離愁別緒為題材，表達了作者與他人相見時的情感和內心感受。第一句“數載相看欲話難”，暗示了作者與對方相識已有多年，卻依然難以找到說話的機會，可能是因為太多的離愁別緒使得言語無法表達。第二句“酒邊失口卻成歡”描繪了在酒宴上作者不經意間失言，卻讓氣氛變得輕松愉快，可能是因為酒后真言，使得本來沉重的心情得到一些解脫和寬慰。

接下來的兩句“空添別恨與眉端，流水有聲傳錦瑟”通過對別離的痛苦和流水悠揚的音樂的對比，表達了作者內心的矛盾和無奈。別離的痛苦使得眉宇間充滿了憂傷之情，而流水的聲音卻傳遞著美妙的音樂，這種對比使得情感更加豐富和復雜。

最后兩句“行云無夢赴青鸞，關河秋雨客窗寒”則通過行云和青鸞的比喻，表達了作者的心愿和心境。行云無夢赴青鸞，意味著作者渴望擺脫塵世的困擾，向著夢寐以求的仙鶴飛去。而最后一句“關河秋雨客窗寒”則通過描寫秋天的雨打在客窗上的場景，表達了孤寂和寒冷之感。

整首詩詞以離愁別緒為主題，通過描繪情感和景物的對比，表達了作者內心的痛苦和無奈，同時也蘊含了對自由和追求理想的向往。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了元代詩人張翥獨特的藝術風格和情感表達能力。

huàn xī shā
浣溪沙

shù zài xiāng kàn yù huà nán.
數載相看欲話難。
jiǔ biān shī kǒu què chéng huān.
酒邊失口卻成歡。
kōng tiān bié hèn yǔ méi duān.
空添別恨與眉端。
liú shuǐ yǒu shēng chuán jǐn sè, xíng yún wú mèng fù qīng luán.
流水有聲傳錦瑟，行云無夢赴青鸞。
guān hé qiū yǔ kè chuāng hán.
關河秋雨客窗寒。