“面待饑寒色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“面待饑寒色”出自明代馮夢龍的《醒世恒言》，詩句共5個字，詩句拼音為：miàn dài jī hán sè，詩句平仄：仄仄平平仄。

“面待饑寒色”全詩

《醒世恒言》

富貴本無根，盡從勤里得。
請觀懶惰者，面待饑寒色。

分類：

馮夢龍（1574－1646），明代文學家、戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢桂，善畫。弟夢熊，太學生，曾從馮夢龍治《春秋》，有詩傳世。他們兄弟三人并稱“吳下三馮”。

【注釋】：
[1]無根：無根無種，非自然生成。

xǐng shì héng yán
醒世恒言

fù guì běn wú gēn,
富貴本無根，
jǐn cóng qín lǐ dé.
盡從勤里得。
qǐng guān lǎn duò zhě,
請觀懶惰者，
miàn dài jī hán sè.
面待饑寒色。

拼音：miàn dài jī hán sè
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “面待饑寒色”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“面待饑寒色”出自馮夢龍的《醒世恒言》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。