“側觀青云上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發京邑》是明代詩人何景明的作品。以下是這首詩的中文譯文：

駕車出城門，手拄杖按古道。
回首望城闕，內心充滿傷感。
京城高聳入云霄，蜿蜒曲折無盡長。
雙眼俯瞰馳道，眾多宮殿莊嚴肅穆。
疾風勁吹窗欞，游云在天空中縱橫飛舞。
漢代道路達到全盛，纓菼閃耀輝煌光芒。
側目遠望青云上，佩玉鳴響飛速而來。
梁國的英雄何其慷慨，遙思遼闊悲傷無盡。

這首詩以詩人驅車離開京城為背景，表達了詩人內心的情感和對京城的懷念之情。詩中描述了城市的壯麗景觀，如高聳入云的宮闕、曲折蜿蜒的道路等，展現出京城的宏偉和繁華。同時，詩人通過窗欞間疾風勁吹、游云縱橫的描寫，表達了他對離開京城后的遺憾和思念之情。詩的最后兩句提到了梁國的英雄梁武帝慷慨豪情和對遼闊世界的悲傷，進一步表達了詩人內心的情感和對京城的留戀之情。

整首詩通過對景物的描繪和詩人的情感抒發，展示了明代時期京城的壯麗景觀和詩人對家園的懷念之情。同時，詩中也透露出對歷史英雄梁武帝的崇敬和對時代變遷的感慨，具有一定的抒發情感和抒發思想的意味。

fā jīng yì
發京邑

qū chē chū jiāo mén, zhàng cè zūn gǔ xíng.
驅車出郊門，杖策遵古行。
fǎn gù wàng chéng què, yǐn lǐng nèi huái shāng.
返顧望城闕，引領內懷傷。
chóng jīng gài xiāo hàn, wēi yí yī hé zhǎng.
崇京概霄漢，逶迤一何長。
shuāng guān lín chí dào, qún gōng yǎn xiāng dāng.
雙觀臨馳道，群宮儼相當。
xùn biāo jī líng yǒu, yóu yún qǐ zòng héng.
迅飆激欞牖，游云起縱橫。
hàn dào zhí quán shèng, yīng tǎn làn huī guāng.
漢道值全盛，纓菼爛輝光。
cè guān qīng yún shàng, míng pèi shū lái xiáng.
側觀青云上，鳴佩倏來翔。
liáng shēng hé kāng kǎi, liáo liáo bēi wèi yāng.
梁生何慷慨，遼遼悲未央。