“莫問天臺落日愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送生后還李樓》
朝代：明代
作者：呼文如

莫問天臺落日愁，
桃花片片水悠悠。
寒窗一閉秦簫月，
惹得人呼燕子樓。

中文譯文：
不要問我為何憂愁，天臺的夕陽讓我沉思。
桃花一片片漂浮在水面上，水波蕩漾無邊無際。
當我關閉寒窗，秦簫的月光靜靜地照耀，
引來人們呼喊著燕子樓的名字。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者的心境和景物之間的交融，以及對離別之情的思念之情。

首先，詩人用“莫問天臺落日愁”表達了自己憂愁的情緒，腦海中似乎有一直夕陽下落的景象，讓他感到煩惱和憂愁。

接著，詩人描繪了桃花片片漂浮在水上的景象，水波悠悠，給人一種寧靜悠遠的感受。這里的桃花可以被視為春天的象征，也可以被理解為生命的象征，它們的漂浮象征著生命的流轉和變化。

在第三句中，詩人閉上寒窗，寒窗可以被理解為冬天的窗戶，也可被視為學窗。當他關閉寒窗，秦簫的月光靜靜地照耀，這里的秦簫可以被視為音樂的象征，也可以被理解為思鄉之情。月光照耀下，給人一種溫暖和寧靜的感受。

最后一句“惹得人呼燕子樓”，表達了作者因為這一系列景物和情感而引發的思念之情。燕子樓可以被視為友人的居所，也可以被視為詩人向往的地方。這里的“呼”可以理解為呼喊，也可以理解為思念。

整首詩詞通過景物描寫和情感抒發，展示了詩人內心的思考和情感的流露。它將自然景物與人的情感巧妙地融合在一起，給人以深思和共鳴的空間。

sòng shēng hòu hái lǐ lóu
送生后還李樓

mò wèn tiān tāi luò rì chóu, táo huā piàn piàn shuǐ yōu yōu.
莫問天臺落日愁，桃花片片水悠悠。
hán chuāng yī bì qín xiāo yuè, rě dé rén hū yàn zi lóu.
寒窗一閉秦簫月，惹得人呼燕子樓。