“一官生罷去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞丘生罷官有寄》是明代作家呼文如創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

有官亦何喜，
罷官亦何悲。
一官生罷去，
是妾嫁君時。

詩意：
這首詩詞表達了作者對官職的淡然態度。作者認為擁有官職并不能帶來真正的喜悅，罷官亦無需過于悲傷。詩中通過官職的生與死的比喻，表達了對人生變遷的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的思考和態度。首句“有官亦何喜，罷官亦何悲”，直接道出了作者對官職的看法。作者認為官職只是人生中的一種角色，無論擁有還是失去，都不應該過分喜悅或悲傷。

接下來的兩句“一官生罷去，是妾嫁君時”，運用了對比的手法。作者將罷官比喻為官職的終結，與妾嫁君子的時刻相對應。這種對比使得詩詞更具有情感和意境。通過這一對比，作者傳達了人生的無常和變遷，官職的得與失只是人生中的一瞬間，與婚姻的喜悅和悲傷相對比。

整首詩詞以簡練的語言展現了作者淡泊名利的態度，表達了對人生滄桑變化的思考。通過對官職與婚姻的對比，作者呈現了對官場虛妄和人生追求的思考，給人以深思。

wén qiū shēng bà guān yǒu jì
聞丘生罷官有寄

yǒu guān yì hé xǐ, bà guān yì hé bēi.
有官亦何喜，罷官亦何悲。
yī guān shēng bà qù, shì qiè jià jūn shí.
一官生罷去，是妾嫁君時。