“法雨晴飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

融公蘭若的題詞（另一說法是容山主蘭若）
精舍用金瓦搭建，流泉環繞著花壇回旋。
芰荷散發出香氣，松柏樹映在香臺邊。
法雨像晴天飛舞，天花便在白晝中落下。
玄妙的談論不曾停止，歸去者在夕陽催促下騎馬回家。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個精舍的景象，描繪了它的建筑和周圍的自然環境。詩人通過描述金瓦和流泉，芰荷和松柏，呈現了一個寧靜、美麗的場景。法雨和天花的意象表達了宇宙的法則和秩序。最后兩句則表達了詩人結束討論而歸去的情景，夕陽催促他回家。

整體上，這首詩詞以唐代詩人特有的寫景手法，描繪了一個寧靜美麗的場景，并通過詠物的手法表達了詩人對法則和秩序的思考。該詩以簡潔淡雅的語言表達了詩人對自然和人生的感悟，給人以寧靜、舒適的感覺。

tí róng gōng lán rě yī zuò tí róng shān zhǔ lán rě
題融公蘭若（一作題容山主蘭若）

jīng shè mǎi jīn kāi, liú quán rào qì huí.
精舍買金開，流泉繞砌回。
jì hé xūn jiǎng xí, sōng bǎi yìng xiāng tái.
芰荷薰講席，松柏映香臺。
fǎ yǔ qíng fēi qù, tiān huā zhòu xià lái.
法雨晴飛去，天花晝下來。
tán xuán shū wèi yǐ, guī qí xī yáng cuī.
談玄殊未已，歸騎夕陽催。