“含情斂恨久徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《美人畫眉歌》是明代瞿佑創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

美人坐在妝閣，清晨的寒意使她感到孤獨。她臉上的胭脂水像玫瑰花上的露珠一樣晶瑩剔透。粉妝的鏡子被輕柔的面罩蒙住，沒有發出聲音。她的彩衣影子倒映在瑤臺上。鏤金的小盒中盛放著燈花，輕輕掃過她的雙眼，映照出她臉上的紅霞。她用螺鈿粉凝香氣，傳遞到內院，猩紅的墨染色使東家妒忌。她的眼波流動，像云彩在山間緩緩升降，她的眉心彎彎如月，像山峰一樣遙遠。她的郎君騎著馬游歷在章臺上，心中感到愁緒萬千，卻沒有人問及他的深淺。她含情蓄恨，久久地徘徊不去，一股閑散的憂愁未能釋放。侍女不知道她內心的想法，只是手上捏著梅子進來。

這首詩詞描繪了一位美人在妝閣中的情景，流露出她的孤獨和內心的憂愁。她身著彩衣，妝容精致，但在這美麗的外表下，她隱藏著深深的哀愁和無處傾訴的心事。她的眼波流動，表現出內心的動蕩與不安。她的郎君游歷在外，她感到寂寞和惆悵，卻沒有人來關心她的情緒和憂傷。整首詩以細膩的描寫展示了美人的內心世界，呈現出一種含蓄而深沉的情感。

這首詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫，以表現出美人的情感和內心世界。描繪了她妝容的細節，如薔薇上的露珠、粉妝的鏡子、彩衣的倒影等，展示了她的美麗和嫵媚。同時，通過比喻和象征的手法，如眼波流斷橫云偃、月樣彎彎山樣遠等，將她內心的情感和思緒與自然景物相結合，增強了詩詞的意境和藝術效果。

整首詩詞通過細膩的描寫和富有情感的意象，刻畫了美人的孤獨、憂愁和內心的掙扎。她的美麗和婉約形成鮮明的對比，給人一種深深的觸動和思索。同時，詩詞表達了作者對于女性內心世界的關注和思考，展現了明代婦女在封建社會中的困境和矛盾。整首詩詞以細膩而含蓄的筆觸，揭示了人性的復雜和內心的矛盾，以下是《美人畫眉歌》的中文譯文：

妝閣曉寒愁獨倚，
薔薇露滴胭脂水。
粉綿磨鏡不聞聲，
彩鸞影落瑤臺里。

鏤金小合貯燈花，
輕掃雙蛾映臉霞。
螺黛凝香傳內院，
猩毫染色妒東家。

眼波流斷橫云偃，
月樣彎彎山樣遠。
郎君走馬游章臺，
惆悵無人問深淺。

含情斂恨久徘徊，
一脈閑愁未放開。
侍女不知心內事，
手搓梅子入簾來。

這首詩詞描述了一個美人在妝閣中的情景。她孤獨地倚靠在妝臺上，清晨的寒氣讓她感到憂愁。她臉上的胭脂水像薔薇花上的露水一樣閃亮。她的粉妝鏡子被細膩地磨得沒有聲音。彩鸞的影子倒映在瑤臺上。

小巧的金盒里裝滿了燈花，輕輕地掃過她的雙眼，映照出她臉上的紅暈。她用螺鈿粉凝結出香氣，傳遞到內院，猩紅的墨染色讓東家妒忌。

她的眼波像云彩一樣流動，月兒彎彎，山峰遙遠。她的郎君騎馬游歷在章臺上，感到憂愁與思慮，卻沒有人詢問他的深淺。她含情蓄恨，久久地徘徊不去，一股懶散的憂愁未能釋放。

侍女不知道她內心的事情，只是手上捏著梅子進來。

這首詩詞通過細膩的描寫，展示了美人內心的孤獨和憂愁。她身著絢麗的彩衣，妝容精致，但在美麗的外表下，她隱藏著深深的憂傷和無處傾訴的心事。詩詞中的意象和比喻手法，如薔薇的露珠、粉妝的鏡子、彩鸞的倒影等，增強了詩詞的意境和藝術效果。通過描繪美人的內心世界，詩詞表達了作者對女性內心境遇的關注和思考，同時也反映了明代婦女在封建社會中的困境和矛盾。整首詩詞以細膩而含蓄的筆觸，展現了人性的復雜和內心的矛盾。

měi rén huà méi gē
美人畫眉歌

zhuāng gé xiǎo hán chóu dú yǐ, qiáng wēi lù dī yān zhī shuǐ.
妝閣曉寒愁獨倚，薔薇露滴胭脂水。
fěn mián mó jìng bù wén shēng, cǎi luán yǐng luò yáo tái lǐ.
粉綿磨鏡不聞聲，彩鸞影落瑤臺里。
lòu jīn xiǎo hé zhù dēng huā, qīng sǎo shuāng é yìng liǎn xiá.
鏤金小合貯燈花，輕掃雙蛾映臉霞。
luó dài níng xiāng chuán nèi yuàn, xīng háo rǎn sè dù dōng jiā.
螺黛凝香傳內院，猩毫染色妒東家。
yǎn bō liú duàn héng yún yǎn, yuè yàng wān wān shān yàng yuǎn.
眼波流斷橫云偃，月樣彎彎山樣遠。
láng jūn zǒu mǎ yóu zhāng tái, chóu chàng wú rén wèn shēn qiǎn.
郎君走馬游章臺，惆悵無人問深淺。
hán qíng liǎn hèn jiǔ pái huái, yī mài xián chóu wèi fàng kāi.
含情斂恨久徘徊，一脈閑愁未放開。
shì nǚ bù zhī xīn nèi shì, shǒu cuō méi zǐ rù lián lái.
侍女不知心內事，手搓梅子入簾來。