“玉人閑按十三弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏晚納涼》是明代瞿佑創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏晚納涼

竹床藤簟晚涼天，
躺著觀賞星河偏。
云影如同薄衣裳，
月光難以扇子圓。
清泉冷浸冰盤果，
嘉樹芬芳籠寶煙。
想是高樓風更爽，
玉人閑彈十三弦。

中文譯文：
夏季晚上，竹床上鋪著涼爽的藤席，
我躺著欣賞偏移的星河。
云影宛如輕薄的衣裳，
月光無法繪成完美的圓形。
清泉冷涼地浸泡著冰盤上的果實，
芳香的嘉樹環繞著寶鼎的煙霧。
想象著高樓上的風更加清爽，
美麗的女子閑坐彈奏著十三弦琴。

詩意：
這首詩描繪了一個夏季晚上的景象。詩人躺在竹床上，欣賞夜空中的星河。他描述了云影和月光，表達了月光的不圓滿，以及云影如輕薄的衣裳一般的形象。詩中還描繪了清涼的泉水浸泡著冰盤上的果實，以及芳香的嘉樹和寶鼎冒出的煙霧。最后詩人幻想著高樓上的風更加清爽，美麗的女子閑坐彈奏著琴。

賞析：
這首詩通過對夏季夜晚的描繪，展現了夜晚的清涼和寧靜。詩人運用形象生動的語言，描繪了星河、云影、月光、清泉和芳香的嘉樹等場景，使讀者仿佛置身其中。詩中的竹床、藤簟、冰盤果等細節，增加了詩意的層次和畫面感。而最后的想象，更加豐富了詩的意境，讓人感受到了夏季夜晚的清爽和寧靜。整首詩以清新、雅致的語言表達了詩人對夏季夜晚的美好感受，給人以清涼的感覺，展現了明代文人的清逸情懷。

xià wǎn nà liáng
夏晚納涼

zhú chuáng téng diàn wǎn liáng tiān, wò kàn xīng hé xiǎo yuàn piān.
竹床藤簟晚涼天，臥看星河小院偏。
yún yǐng qià rú yī zàn báo, yuè huá nà de shàn cháng yuán.
云影恰如衣暫薄，月華那得扇長圓。
qīng quán lěng jìn bīng pán guǒ, jiā shù xiāng lóng bǎo dǐng yān.
清泉冷浸冰盤果，嘉樹香籠寶鼎煙。
xiǎng shì gāo lóu fēng gēng shuǎng, yù rén xián àn shí sān xián.
想是高樓風更爽，玉人閑按十三弦。