“行樂羨朋從”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李少府與楊九再來》是孟浩然寫給好友李少府和楊九的一首詩，詩情描述了作者與好友再次相聚的歡愉與暢快。

李少府，指的是作者的好友李白，而楊九則是作者的另外一位好友。詩中的“弱歲早登龍”指的是指李白年幼就展現出了非凡的才華和成就，而“今來喜再逢”則指的是作者與李白再次相遇的喜悅之情。

詩中的“如何春月柳，猶憶歲寒松”運用了對比的手法。春天的柳樹婆娑而動，展現出生機勃勃的景象，而寒冷的冬天的松樹則給人留下了深刻的記憶。通過對比，表達了作者對李白早年才華的贊嘆，并對久別重逢的喜悅之情。

“煙火臨寒食，笙歌達曙鐘”描述了人們在寒食節時的歡樂氛圍。寒食節是春天的一個重要節日，人們會在寒食節這一天出游、賞花，享受春光明媚的氛圍。詩中的煙火、笙歌和曙鐘都是寒食節獨特的慶祝方式，也表達了人們熱烈慶祝節日的心情。

“喧喧斗雞道，行樂羨朋從”描繪了在寒食節上人們歡快嬉戲的情景。寒食節上舉行的斗雞比賽常常吸引了眾多觀眾前來觀看，人們爭妍斗艷，共同歡度節日。詩中的“行樂羨朋從”表示了作者對參與慶祝活動的朋友們的羨慕。

整首詩情感輕松歡愉，充滿了友情與樂觀的元素。作者作為詩人，通過描繪節日的快樂氛圍和朋友之間的再次相聚，表達了對美好事物的向往和對友情的珍視，同時也展現了作者積極向上的人生態度。

lǐ shào fǔ yǔ yáng jiǔ zài lái
李少府與楊九再來

ruò suì zǎo dēng lóng, jīn lái xǐ zài féng.
弱歲早登龍，今來喜再逢。
rú hé chūn yuè liǔ, yóu yì suì hán sōng.
如何春月柳，猶憶歲寒松。
yān huǒ lín hán shí, shēng gē dá shǔ zhōng.
煙火臨寒食，笙歌達曙鐘。
xuān xuān dòu jī dào, xíng lè xiàn péng cóng.
喧喧斗雞道，行樂羨朋從。