“霜落故園蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋張五回夜園作

聞就龐公隱，移居近洞湖。
興來林是竹，歸臥谷名愚。
掛席樵風便，開軒琴月孤。
歲寒何用賞，霜落故園蕪。

中文譯文：

夜晚到張五回的園子尋找創作靈感

聽說龐公在這里隱居，我也搬到附近的洞湖。
情緒激動時，我就到竹林中去，
回到我住的谷地，人們稱我為愚人。
搭起帳篷，靠著樵夫吹來的風，
敞開窗戶，琴聲和月亮作伴。
寒冷的季節，何須什么賞析，
我園中的花草，已經被霜落所淹沒。

詩意和賞析：

這首詩描述了詩人孟浩然尋找詩意的過程。詩人聽說張五回在園子里隱居，于是他到夜晚的園子里尋找創作的靈感。詩人將自己的生活環境與龐公、洞湖等地聯系起來，表達了自己淡泊名利、追求心靈自由的生活態度。

詩人在林中聽到竹的聲音，回到自己的住所，過著平凡的生活，被稱為“愚人”，暗示了他不愿追求官位和財富，選擇了簡樸的生活。他搭起帳篷暗示他沒有固定的住所，隨心所欲地生活。他靠著樵夫吹來的風感受大自然的氣息，敞開窗戶，與琴聲和月亮作伴，意味著他與藝術、自然相融合，追求心靈的安寧和寧靜。

最后的兩句表達了作者節儉簡樸的生活態度，他認為在歲寒之時，無需什么賞析，他所在的園子已經被霜落覆蓋，但他仍能從中找到美的存在。詩中雖然描寫了作者的清貧寂寞，但透露出一種追求心靈自由和寧靜的態度，給人一種恬靜的感覺。

xún zhāng wǔ huí yè yuán zuò
尋張五回夜園作

wén jiù páng gōng yǐn, yí jū jìn dòng hú.
聞就龐公隱，移居近洞湖。
xìng lái lín shì zhú, guī wò gǔ míng yú.
興來林是竹，歸臥谷名愚。
guà xí qiáo fēng biàn, kāi xuān qín yuè gū.
掛席樵風便，開軒琴月孤。
suì hán hé yòng shǎng, shuāng luò gù yuán wú.
歲寒何用賞，霜落故園蕪。