“鼠緣爭果墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獄夜》是明代李夢陽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檐下的景色棲息著，臺上的居所顯得暗淡幽寂。
老鼠為了爭奪果實而跌落，螢火蟲穿過衣帷流動。
幸運地偷偷地照亮一點余光，卻不能消除許多穴居者的憂愁。
我也知道廣川的子弟，他們在局限中奮斗，成為了春秋的人物。

詩意：
《獄夜》描繪了一幅在牢獄之夜的景象。詩中通過檐下景色的棲息、臺上居所的幽暗以及鼠和螢火蟲的活動，展現了牢獄中的孤寂和艱難。然而，詩人提到自己幸運地獲得一點微弱的光明，卻不能消除牢獄中其他人的憂愁。最后，詩人以廣川的子弟為比喻，表達了在困境中奮斗的決心和堅韌不拔的精神。

賞析：
《獄夜》通過對牢獄夜晚的描繪，展現了困境中的孤寂與無奈。檐下景色棲息著，臺上居所顯得暗淡幽寂，給人一種壓抑的感覺。鼠緣爭果墜，螢過隔衣流，通過描寫老鼠爭奪果實和螢火蟲在衣帷中飛動，表現了牢獄中生命的頑強和希望的微弱存在。詩中的幸竊余光照，那蠲多穴愁，表達了詩人在困境中的幸運和對他人苦境的同情。最后提到廣川子，局蹐為春秋，以廣川子弟比喻自己和其他在困境中奮斗的人，表達了詩人不屈不撓的精神和對未來的希望。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了獄中的困境和對希望的追求，表達了詩人的同情和對人生堅守的理解。

yù yè
獄夜

yán jǐng xī xī luò, tái jū àn àn yōu.
檐景棲棲落，臺居黯黯幽。
shǔ yuán zhēng guǒ zhuì, yíng guò gé yī liú.
鼠緣爭果墜，螢過隔衣流。
xìng qiè yú guāng zhào, nà juān duō xué chóu.
幸竊余光照，那蠲多穴愁。
yì zhī guǎng chuān zi, jú jí wèi chūn qiū.
亦知廣川子，局蹐為春秋。