“美人羅帶長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《相和歌》

美人羅帶長，風吹不到地。
低頭采玉簪，頭上玉簪墜。

中文譯文：
美麗的女子羅帶垂得很長，風吹不到地面。
低頭采摘玉簪，頭上的玉簪掉落。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人李夢陽創作的作品。詩中描繪了一位美麗的女子，她身上的羅帶懸垂得很長，風吹不到地面，展現了她的嬌美和優雅。接著，詩人描述了她低頭采摘玉簪的動作，結果頭上的玉簪不慎掉落下來。

這首詩詞通過簡潔而生動的文字，刻畫了美人的形象和一瞬間的意外情景。羅帶的長處和玉簪的墜落都突顯了女子的高貴和細膩。整首詩以簡短的兩句表達了一種詩情畫意，給人以唯美、深情的感覺。

這首詩詞雖然短小，但通過細膩的描寫和情感的抒發，將美人的一瞬間的動作和情景生動地展現在讀者面前。讀者可以感受到詩人對美的贊美和對女子的關注，同時也能夠想象出美麗女子的婀娜多姿和不經意間的迷人之處。整首詩通過簡單的描寫，傳遞了一種細膩、溫柔的情感，給人以美的享受和思考的空間。

xiāng hè gē
相和歌

měi rén luó dài zhǎng, fēng chuī bú dào dì.
美人羅帶長，風吹不到地。
dī tóu cǎi yù zān, tóu shàng yù zān zhuì.
低頭采玉簪，頭上玉簪墜。