“長夏園林黃鳥來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早夏示殿卿二首》是明代李攀龍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長夏園林黃鳥來，
百花春酒復新開。
人生把酒聽黃鳥，
黃鳥一聲酒一杯。

詩意：
這首詩描繪了早夏時節的景象。長夏園林中，黃鳥飛來，百花盛開，春酒正敞開。詩人將人生比作把酒，傾聽黃鳥的歌聲，每當黃鳥鳴叫一聲，就倒滿一杯酒。

賞析：
這首詩以早夏園林的景色為背景，通過描繪黃鳥的到來和百花的盛開，展現了早夏的生機和美好。黃鳥的鳴叫在古代文化中有吉祥的象征，代表著和平、幸福和繁榮。詩人借黃鳥的歌聲來表達對生活的贊美和享受。他將人生比作把酒，每當黃鳥鳴叫一聲，就倒滿一杯酒，表達了對生活的珍惜和享受。這種將自然景物與人生相結合的寫作手法，傳遞了一種淡泊寧靜、享受當下的生活態度。

整首詩詞簡潔明快，用字簡練，意境清新。通過對黃鳥和春酒的描繪，詩人展示了生活中的美好瞬間，引發讀者對大自然和人生的思考。這首詩詞以簡單的形式傳達了對生活的贊美，表達了對自然和人生的深情。

zǎo xià shì diàn qīng èr shǒu
早夏示殿卿二首

cháng xià yuán lín huáng niǎo lái, bǎi huā chūn jiǔ fù xīn kāi.
長夏園林黃鳥來，百花春酒復新開。
rén shēng bǎ jiǔ tīng huáng niǎo, huáng niǎo yī shēng jiǔ yī bēi.
人生把酒聽黃鳥，黃鳥一聲酒一杯。