“到來縱遣柴門閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早夏示殿卿二首》是明代詩人李攀龍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖上青山繞屋斜，
蕭條重枉使君車。
到來縱遣柴門閉，
只在東鄰賣酒家。

詩意：
這首詩描繪了一個早夏的景象。湖水旁邊的青山斜斜地環繞著宅邸，使得這里顯得寧靜而幽美。然而，由于某些原因，使君的車輛卻頻繁地經過這里，給寧靜的環境帶來了一些破壞和打擾。當使君到來時，他們甚至不顧柴門是否關閉，只是匆匆經過，而使君的車輛卻依然在東邊鄰居的酒家停留。

賞析：
這首詩通過對早夏景象的描繪，展現了詩人對寧靜和美好環境的向往，同時也表達了對現實中破壞與干擾的不滿。詩中的湖水、青山和屋舍形成了一幅寧靜而和諧的畫面，與忙碌和不顧他人感受的使君形成鮮明的對比。使君的車輛頻繁經過并不顧及柴門是否關閉，給寧靜的環境帶來了蕭條和擾亂。同時，詩人用"只在東鄰賣酒家"一句，暗示了使君在東鄰酒家停留的習慣，這也可以理解為對統治者行為的諷刺。

整首詩簡潔明快，運用了自然景色和人物行為的對比，通過細膩的描寫展現了詩人對自然環境和寧靜生活的珍視，以及對權貴行為的不滿和諷刺。這首詩在表達情感的同時，也通過對現實社會的批判，具有一定的社會意義。

zǎo xià shì diàn qīng èr shǒu
早夏示殿卿二首

hú shàng qīng shān rào wū xié, xiāo tiáo zhòng wǎng shǐ jūn chē.
湖上青山繞屋斜，蕭條重枉使君車。
dào lái zòng qiǎn zhài mén bì, zhī zài dōng lín mài jiǔ jiā.
到來縱遣柴門閉，只在東鄰賣酒家。