“白楊秋色有誰憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽楊生》是明代詩人李攀龍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生裘馬最翩翩，
不惜黃金結少年。
今日蕭條君不見，
白楊秋色有誰憐。

詩意：
這首詩詞以挽歌的形式，表達了詩人對楊生的懷念和對時光流逝的感慨。詩人描繪了楊生生平豪奢的生活，他的裘馬華麗而高貴，甚至不惜花費黃金來結交年輕的朋友。然而，現在的時局卻變得蕭條，詩人傷心地發現楊生不再出現在他的生活中。秋日里，白楊樹的顏色凄涼而無人關懷。

賞析：
這首詩詞表達了對逝去時光的哀嘆和對人世無常的思考。詩人通過描寫楊生豪華的生活和他的突然消失，展示了時間的無情和人事的變遷。詩中的裘馬和黃金象征著富貴和榮耀，而白楊樹則意味著冷落和孤寂。通過對這些形象的對比，詩人表達了對過去光輝歲月的懷念和對現實的失望。

此外，詩中運用了形象生動的描寫，如“平生裘馬最翩翩”，使讀者能夠直觀地感受到楊生昔日的輝煌和悲涼。同時，詩人通過反問句“今日蕭條君不見，白楊秋色有誰憐”，增強了對楊生的思念之情，使整首詩籠罩在一種憂郁的氛圍中。

總的來說，《挽楊生》以簡潔而深情的語言，通過對逝去時光和人事變遷的描繪，表達了詩人對逝去榮光的留戀和對現實世界的痛苦觀察，展現了明代詩人李攀龍獨特的感慨和情感。

wǎn yáng shēng
挽楊生

píng shēng qiú mǎ zuì piān piān, bù xī huáng jīn jié shào nián.
平生裘馬最翩翩，不惜黃金結少年。
jīn rì xiāo tiáo jūn bú jiàn, bái yáng qiū sè yǒu shuí lián.
今日蕭條君不見，白楊秋色有誰憐。