“浮云南北為誰忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中同古淮作》是明代文人王磐創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風小閣陡生涼，
盡日濃薰柏子香。
好雨逡巡留客住，
浮云南北為誰忙。
青春未老看花眼，
白首猶抄種菊方。
湖上草生堤柳活，
酒魂詩夢兩茫茫。

詩意：
這首詩以雨中同古淮作為題目，描繪了一個雨天的景象，表達了詩人對自然、歲月和人生的感慨。詩中通過描寫雨中的景色和情感，抒發了詩人對青春、花朵、酒和詩歌的熱愛，以及對生命和時光流轉的思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深刻的意境展現了詩人的感慨和情感。以下是對詩中各句的賞析：

1. "東風小閣陡生涼"：東風吹來，小閣子突然變得涼爽。這句描繪了雨后的清新和涼爽的感覺，為整首詩的氛圍鋪墊。

2. "盡日濃薰柏子香"：整日里濃郁的柏子香味。這句通過嗅覺的感知，將讀者帶入了雨中的氣息和感受，增加了詩的真實感。

3. "好雨逡巡留客住"：美好的雨水遲遲不肯離去，留住了客人。這句表達了雨水的美好和滋潤，也折射出詩人對寬容、慢節奏生活的向往。

4. "浮云南北為誰忙"：漂浮的云彩南北飄蕩，不知為誰而忙碌。這句表達了詩人對浮躁現實的思考，暗示著人們在忙碌中迷失了自我的現象。

5. "青春未老看花眼"：年輕的時光還未老去，看花朵看得眼花繚亂。這句表達了詩人對年輕時光和美好事物的向往和珍惜。

6. "白首猶抄種菊方"：即使年紀已經老去，仍然執著地種植著菊花。這句表達了詩人對歲月流轉的思考，同時也寄托了對生命的堅持和追求。

7. "湖上草生堤柳活"：湖上的草長得茂盛，堤上的柳樹生機勃勃。這句描繪了大自然的生機和活力，也隱喻了詩人對自由自在的向往。

8. "酒魂詩夢兩茫茫"：酒的陶醉和詩的遐想交織在一起，一片茫茫。這句表達了詩人在酒與詩中尋求心靈的慰藉和超脫，同時也傳達出對藝術追求的態度。

總體而言，這首詩以簡練、自然的語言描繪了雨中的景象，并通過對自然、歲月和人生的思考，表達了詩人對生命、美好事物和藝術的熱愛和追求。詩中融入了對青春、花朵、酒與詩的向往，以及對自然的贊美和對生活的思考，展現出詩人對世界的獨特感知和情感體驗。整首詩以簡潔清新的語言，帶給讀者一種淡泊、寧靜的意境，引發人們對生命和自然的思考與感悟。

yǔ zhōng tóng gǔ huái zuò
雨中同古淮作

dōng fēng xiǎo gé dǒu shēng liáng, jǐn rì nóng xūn bǎi zi xiāng.
東風小閣陡生涼，盡日濃薰柏子香。
hǎo yǔ qūn xún liú kè zhù, fú yún nán běi wèi shuí máng.
好雨逡巡留客住，浮云南北為誰忙。
qīng chūn wèi lǎo kān huā yǎn, bái shǒu yóu chāo zhǒng jú fāng.
青春未老看花眼，白首猶抄種菊方。
hú shàng cǎo shēng dī liǔ huó, jiǔ hún shī mèng liǎng máng máng.
湖上草生堤柳活，酒魂詩夢兩茫茫。