“落日松杉覆古碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳墳》是明代王世貞所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽下，松樹和杉樹覆蓋著古碑，
英勇的風姿使靈祠動蕩。
傳言赤帝中興的詔令空傳，
黃龍大將旗自折。
三殿有人，面向北極朝拜，
六陵卻沒有樹來迎接南方的枝葉。
不要用烏鴉的嘴評價勾踐，
即使鳥兒消失了，弓也會被隱藏，也不會悲傷。

詩意：
這首詩詞以岳陽樓為背景，表達了對歷史的思考和對國家命運的關切。通過描繪岳陽樓的景象和引用歷史典故，詩人表達了對英勇和偉大的贊美，以及對國家興衰的憂慮。

賞析：
1. 詩詞的第一句描繪了夕陽下松樹和杉樹覆蓋著古碑的景象，給人一種莊嚴肅穆的感覺。松杉覆古碑，映襯著岳陽樓的歷史厚重感。
2. 第二句中的“英風颯颯動靈祠”表達了對英勇精神的贊美，使靈祠仿佛活動起來，展現了英雄們的風采。
3. 接下來的兩句描寫了赤帝中興的傳言和黃龍大將旗自折的情景，表達了對歷史傳說和英雄事跡的稱頌。
4. 第五句中的“三殿有人朝北極，六陵無樹對南枝”暗指明朝的興衰，表達了對國家命運的憂慮和對未來的擔憂。
5. 最后兩句“莫將烏喙論勾踐，鳥盡弓藏也不悲”意味深長。詩人告誡人們不要通過外表來評價人物，不要輕易下結論。即使鳥兒消失了，弓也會被隱藏，表達了對國家命運的堅定信念和不屈不撓的精神。

總的來說，《岳墳》這首詩詞通過對岳陽樓的描繪和歷史典故的引用，表達了對英勇精神和國家興衰的思考和贊美。詩人以簡潔而深刻的語言，展示了對歷史和民族精神的關注，同時也表達了對國家未來的期許和堅定的信念。

yuè fén
岳墳

luò rì sōng shān fù gǔ bēi, yīng fēng sà sà dòng líng cí.
落日松杉覆古碑，英風颯颯動靈祠。
kōng chuán chì dì zhōng xīng zhào, zì zhé huáng lóng dà jiàng qí.
空傳赤帝中興詔，自折黃龍大將旗。
sān diàn yǒu rén cháo běi jí, liù líng wú shù duì nán zhī.
三殿有人朝北極，六陵無樹對南枝。
mò jiāng wū huì lùn gōu jiàn, niǎo jìn gōng cáng yě bù bēi.
莫將烏喙論勾踐，鳥盡弓藏也不悲。