“仙韶別院奏新聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仙韶別院奏新聲”全詩
青鷂白翎俱入破，十三弦底似雷鳴。
¤
分類：
作者簡介(王世貞)
王世貞（1526年－1590年）字元美，號鳳洲，又號弇州山人，漢族，太倉（今江蘇太倉）人，明代文學家、史學家。“后七子”領袖之一。官刑部主事，累官刑部尚書，移疾歸，卒贈太子少保。好為古詩文，始于李攀龍主文盟，攀龍死，獨主文壇二十年。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
《正德宮詞八首》王世貞 翻譯、賞析和詩意
《正德宮詞八首》是明代文人王世貞創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
仙《韶》別院奏新聲，
不按唐山曲里名。
青鷂白翎俱入破，
十三弦底似雷鳴。
詩意：
這首詩描繪了正德宮中奏樂的場景。在這個宮殿里，奏出了一曲新的樂曲，不再按照以往唐山曲的名字來命名。演奏者們駕馭著青鷂（指箭）和白翎（指箭翎）兩種箭矢技法，讓這首曲子顯得破釜沉舟、激昂激烈。琴弦的聲音在演奏過程中就像雷鳴一般震撼人心。
賞析：
這首詩以形容正德宮中奏樂的方式，展現了一幅熱烈、激情澎湃的畫面。作者使用了一系列形象生動的詞語，使讀者能夠聽到琴弦的聲音，并感受到音樂的沖擊和激情。其中，“仙《韶》別院”形容奏樂的高超技藝，使得音樂超凡脫俗；“青鷂白翎俱入破”形容演奏者的箭矢技法精湛，使音樂具有破釜沉舟的氣勢；“十三弦底似雷鳴”則形容琴弦發出的聲音如同雷鳴一般有力震撼。整首詩氣勢磅礴，給人以豪邁和激情的感覺。
通過這首詩，作者表達了對音樂的熱愛和對高超技藝的推崇。他希望通過音樂的表達方式來打破傳統的束縛，展示出新的藝術風貌。這首詩詞充滿了明代文人對于音樂的熱情和對藝術的追求，體現了他們對自由創作和個性表達的渴望。
“仙韶別院奏新聲”全詩拼音讀音對照參考
zhèng dé gōng cí bā shǒu
正德宮詞八首
xiān sháo bié yuàn zòu xīn shēng, bù àn táng shān qǔ lǐ míng.
仙《韶》別院奏新聲，不按唐山曲里名。
qīng yào bái líng jù rù pò, shí sān xián dǐ shì léi míng.
青鷂白翎俱入破，十三弦底似雷鳴。
¤
“仙韶別院奏新聲”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。